蜀葵

唐 · 徐夤

译文

剑门南面树,移向会仙亭。

原是生长在剑门关以南的蜀地花木,如今被移植到了会仙亭旁。

锦水饶花艳,岷山带叶青。

锦江之畔它的花色格外丰艳,岷山脚下它的叶子青翠欲滴。

文君惭婉娩,神女让娉婷。

卓文君面对它的娇美也自感羞惭,巫山神女也甘愿将娉婷的美誉让给它。

烂熳红兼紫,飘香入绣扃。

绚烂盛开时红色与紫色交相辉映,阵阵花香飘入了华美的绣花门窗之内。

赏析

题解

《蜀葵》是徐夤的一首咏花五律。蜀葵又名"一丈红",原产四川,茎高可达丈余,花大色艳,红紫白各色兼备,夏季盛放。此诗从蜀葵的原产地、移植过程、花色之美、与古代美人的比较以及飘香入室的动态效果等方面展开描写,将蜀葵的艳丽之美与巴蜀地域的文化意蕴相融合,是一首色香兼备的咏花佳作。

逐句解读

「剑门南面树,移向会仙亭。」首联交代蜀葵的产地与移植。

"剑门"即剑门关,是蜀地的标志性关隘,"剑门南面树"点明蜀葵原产于剑门以南的蜀地;

"移向会仙亭"写这株蜀葵被移植到了会仙亭旁。从产地到移植地,一笔写出蜀葵的身世流转,也暗含诗人对蜀地花卉的珍视之情。

「锦水饶花艳,岷山带叶青。」颔联以蜀地的山川烘托蜀葵之美。

"锦水饶花艳"写锦江之畔的蜀葵花色格外艳丽,"饶"字有丰盈之意;

"岷山带叶青"写岷山脚下的蜀葵叶子青翠欲滴。以蜀地名胜——锦江、岷山——来映衬蜀葵的姿容,既是写实,又赋予花卉以地域文化底蕴。

「文君惭婉娩,神女让娉婷。」颈联以美人衬托花色之美,采用拟人化手法。

"文君惭婉娩"用卓文君的典故,意谓连以美貌著称的卓文君面对蜀葵的娇美都自感羞惭;

"神女让娉婷"以巫山神女为比,意谓连神女也甘愿将"娉婷"(形容女子姿态美好)的美誉让给蜀葵。以人衬花,以虚衬实,将蜀葵的美丽推至极致。

「烂熳红兼紫,飘香入绣扃。」尾联描写蜀葵花色之繁与香气之远。

"烂熳红兼紫"写蜀葵盛放时红色与紫色交相辉映,色彩绚烂;

"飘香入绣扃"写蜀葵的芬芳随风飘入绣花门窗之内。

"绣扃"指装饰华美的门窗,"入"字将花香写得灵动有致,仿佛香气有了生命,主动穿透门窗。

艺术手法

此诗的核心手法是以人衬花与以地映花。颈联"文君惭婉娩,神女让娉婷"运用"美人羞惭"的衬托法,以卓文君和巫山神女两位传说中的绝代佳人作陪衬,以人之美写花之美,比直接描写花色更有感染力。颔联以"锦水"和"岷山"两个蜀地标志性意象映衬蜀葵,既是环境描写,也是文化暗示——蜀葵之所以美,正因为它生长在灵山秀水的蜀地。尾联"红兼紫"以色彩对举概括花色之盛,"飘香入绣扃"则以通感手法将嗅觉化为动态,使花香的弥漫有了画面感。

总体评价

徐夤此诗以蜀葵为题,将花卉之美与巴蜀文化紧密相连。以锦水、岷山、文君、神女等蜀地意象层层烘托,使蜀葵不仅是一朵花,更是蜀地灵秀之气的化身。颈联以美人衬花色,构思奇巧,用语大胆而不失雅正。尾联以"飘香入绣扃"收束,将视觉之美与嗅觉之美融合,余韵不绝。全诗色彩鲜明、意象丰盈,在唐代咏花诗中别具一格。

相关诗词