尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植

唐 · 徐夤

译文

流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴。

流苏穗饰仿佛凝聚成了祥瑞花朵的精华,仙阁的大门打开时正逢阳光明媚的好天气。

霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英。

霜夜的月色清冷,与银色烛光的焰影交相辉映;珍贵的圆形花盆中映照出如彩云般的花瓣。

娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻。

花容娇嫩如少女的面庞,春妆淡雅薄施;花瓣的红色如同蘸染在香薄纱上的颜料,艳丽之色轻盈不腻。

早晚有人天上去,寄他将赠董双成。

迟早会有人修炼飞升到天上去,请他将这株牡丹带给天上的仙女董双成。

赏析

题解

《尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植》是一首在宴席上即席赋得的咏物诗。题中信息十分丰富:"尚书座上"说明此诗作于某位尚书的宴席之上;

"得轻字韵"表明限韵为"轻"字韵部;

"其花自越中移植"则点明所咏牡丹是从越地(今浙江一带)移植而来。此诗以华美的辞藻和精巧的对仗描绘了这株来自越中的牡丹的雍容姿态,尾联以天上仙女的想象收束,将人间花卉升华为天界仙葩,格调高雅。

逐句解读

「流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴。」首联以流苏和仙阁为背景烘托牡丹。流苏(穗状装饰物)仿佛凝聚成了祥瑞之花的精华,仙阁之门打开时正逢阳光明媚的好天气。以"流苏"和"仙阁"来衬托牡丹,一开始就将花卉置于富丽堂皇的环境之中。

「霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英。」颔联继续以华贵意象描写牡丹。霜夜月色的清冷与银色烛光的焰影交相辉映,珍贵的圆形花盆中印照出如彩云般的花瓣。

"霜月冷销"写出了月色与烛光的交融,"宝瓯圆印"则以花盆中的倒影暗示花朵的美丽。

「娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻。」颈联以拟人手法写牡丹花容。

"娇含嫩脸"将花瓣比作少女娇嫩的面庞,"春妆薄"写花色的淡雅;

"红蘸香绡"写花瓣的红色如同蘸染在薄纱上的颜料,"艳色轻"点明韵脚"轻"字——艳而不重、浓而不腻。此联将花的形态、色泽、香气融为一体,拟人化的手法使牡丹具有了少女般的灵秀之美。

「早晚有人天上去,寄他将赠董双成。」尾联以仙境想象收束。迟早会有人飞升天界,届时请他将这株牡丹带给天上的仙女董双成。董双成是传说中的西湖仙女,此处暗合"越中移植"的背景——越地本是董双成的故乡,所以越中牡丹自然应该献给越地的仙女。这一联想巧妙地将花的地域来历与神话传说联系起来,余韵悠长。

艺术手法

此诗作为宴席上的限韵之作,最突出的特点是辞藻华美、对仗精工。全诗使用了"流苏""瑞华""仙阁""银烛""宝瓯""彩云""香绡"等一系列富丽的意象,营造出一种金碧辉煌的氛围,与"尚书座上"的场景相得益彰。颈联"娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻"是全诗的精彩之笔:以"嫩脸""春妆"拟人,以"蘸""轻"写色,将牡丹的柔美形容得淋漓尽致,同时"轻"字恰好落在限韵之上,自然天成。尾联以"董双成"这个与越地相关的仙女收束,既点明了花的来历(越中),又以天上仙界的想象提升了全诗的意境,将人间赏花升华为仙界传花的浪漫幻想,使这首应酬之作超越了普通的咏物诗,具有了空灵飘逸的格调。

相关诗词