尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞 二

唐 · 徐夤

译文

东郊迎入紫泥封

在东郊迎接那盖有紫泥封印的皇帝诏书

此日天仙下九重

这一天就如同天上的仙人从九重天降临凡间

三五月明临阚泽

十五的明月当空照耀,如同当年阚泽受世人景仰

百千人众看王恭

成百上千的民众争相一睹您如王恭般的风采

旗傍绿树遥分影

仪仗旗帜在绿树旁远远地投下飘动的影子

马蹋浮云不见踪

骏马奔驰如踏浮云一般,转眼间便消失得无影无踪

借问乘轺何处客

请问那位乘坐轺车的贵客是从何处而来的

相庭雄幕卷芙蓉

原来是相府雄伟的幕帐中正卷起绣着芙蓉的帘幕迎接贵宾

赏析

题解

此诗为前一首的续篇,同样是在病中恭贺某尚书荣升之作。如果说前一首侧重于以天命典故铺陈其人不凡的来历和才能,那么这二首则着重描写荣拜时的盛大场面和壮观景象。诗人以"天仙下九重"的夸张笔法渲染此次任命的隆重,又以具体的出行场面——旗帜、马队、宾客如云——来表现这位新任尚书的威仪。全诗气象宏大,色彩鲜明,展现了唐代朝廷授官仪式的壮观场面。

逐句解读

「东郊迎入紫泥封」——"东郊"指长安城东郊,是迎接朝廷使者或重要人物的场所。

"紫泥封"指用紫泥封缄的诏书,为皇帝诏令的标志。此句描写在东郊以最高规格迎接带着皇帝紫泥封诏的使者,开篇即营造出庄严肃穆的仪式感。

「此日天仙下九重」——"九重"指天,古人以为天有九重。

"天仙下九重"以极度夸张的手法将这位新任尚书比作从天而降的仙人,意在突出其非凡的来历和崇高的地位。将人间授官写成天界降临,极尽恭维之能事。

「三五月明临阚泽,百千人众看王恭」——"三五"即农历十五,月圆之夜。

"阚泽"为三国时吴国名臣,以博学多才、宽厚仁爱著称,在此比喻这位新任尚书。

"王恭"为东晋名士,风姿秀美,众人争睹其风采,在此亦喻受贺者。这两句描写十五月明之夜,百千民众争相一睹新尚书风采的盛况,以历史人物的声名烘托其人望之高。

「旗傍绿树遥分影,马蹋浮云不见踪」——这两句描写出行队伍的壮观。

"旗傍绿树遥分影"写旗帜在绿树掩映间远远投下影子,说明仪仗之长。

"马蹋浮云不见踪"以夸张的手法写马匹奔驰之快、气势之盛,仿佛踏着浮云而去,转眼便不见踪影。视觉描写极具动感。

「借问乘轺何处客,相庭雄幕卷芙蓉」——"乘轺"指乘坐使者专车(轺车),"何处客"即从何处来的贵客。

"相庭"指宰相或尚书的官署,"雄幕"指壮丽的帐幕,"卷芙蓉"指以芙蓉为装饰的帷幕卷起。末二句以设问的方式引导读者想象:那位乘坐轺车的贵客是谁?原来是尚书府上正卷起芙蓉绣幕迎接贵宾。以场景描写收束,余韵悠长。

艺术手法

一是场景铺排:全诗以时间为序,从东郊迎诏、天仙降临、月下观礼、仪仗出行到幕府迎接,层层推进,如同电影镜头一般展现了一幅完整的授官庆典画面。

二是色彩鲜明:"紫泥封""绿树""芙蓉"等词语构成了一幅色彩斑斓的画面,紫色代表皇权,绿色象征生机,芙蓉花象征高洁,色彩运用极具象征意义。

三是夸张与写实的结合:"天仙下九重""马蹋浮云"是浪漫主义的夸张,而"百千人众""旗傍绿树"则是写实性的白描,二者交替使用,使全诗既不失真实感又富有浪漫色彩。

总体评价

此诗以宏大的场面描写和鲜明的色彩渲染取胜。与第一首侧重用典推许才能不同,这首诗更像是一幅风俗画,将唐代官员授命时的迎拜场面栩栩如生地展现在读者面前。诗人善用对比手法,将天上与人间、静态的月色与动态的旗影马蹄交织在一起,营造出既庄严又壮美的氛围。全诗气势恢宏,笔力雄健,是贺升迁诗中以场面描写见长的佳作。

相关诗词