润屋

唐 · 徐夤

译文

润屋丰家莫妄求,眼看多是与身讐。

不要妄想去追求华屋富家的生活,眼看着那些富贵往往成了自身的仇敌。

百禽罗得皆黄口,四皓山居始白头。

用罗网捕得的各种鸟雀都还只是幼雏,商山四皓隐居山林才安享到白发苍苍。

玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋。

美玉在烈火灼烧之下怎肯改变它的本性,芳草生长在崎岖岸壁之上从不曾凋零入秋。

朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯。

朱红大门和粉壁官署又怎么能到得了呢,只能空空地寄上一首新诗来答谢诸位侯爵。

赏析

题解

《润屋》是晚唐诗人徐夤的一首七言律诗。

"润屋"语出《礼记·大学》"富润屋,德润身",本义是指财富能使房屋华美。此诗以"润屋"为题,实则反思富贵荣华与人生真谛的关系,表达了对汲汲于名利者的警醒与对隐逸生活的向往。徐夤生活在唐末五代之际,政局动荡,权贵更迭频繁,他对功名富贵的虚幻性有深刻体认。此诗从多个角度揭示了一个道理:世间的富贵往往暗藏祸患,真正的安宁在于知止知足。

逐句解读

「润屋丰家莫妄求,眼看多是与身讐。」首联开宗明义,劝诫世人不要妄求富足之家。

"与身讐"三字极为犀利,指出财富名利看似亲附,实则与自身为仇——追求越多,祸患越深。一个"讐"(仇)字,将富贵与灾祸的因果关系揭示得入木三分。

「百禽罗得皆黄口,四皓山居始白头。」颔联用两个典故构成对仗。

"黄口"指幼鸟,用网罗捕得的鸟雀都是年幼无知的,暗喻官场网罗的多是年少轻狂、不谙世故之人。

"四皓"即商山四皓,他们隐居山中直到白发苍苍,反而得以保全。两者形成鲜明对比:一个仓促入网,一个从容终老。

「玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋。」颈联以比喻说理。玉石虽然经历烈火灼烧也不改变其本质,芳草生长在崎岖的岸壁之上,也不会因为环境恶劣而凋零。这两句暗喻真正的品格不应因外物而改变,表达了对坚守本心的赞许。

「朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯。」尾联以自嘲收束。

"朱门粉署"指权贵府邸和朝廷官署,诗人说自己无由企及,只能以新诗一首寄赠列侯,权当答谢。语气中既有无奈,也有一种超然的豁达——既然不可得,不如以诗言志。

艺术手法

此诗最突出的手法是对比与用典的有机结合。

"百禽罗得"与"四皓山居"构成一组空间上的对比——入网与隐山,年少与白头,横死与善终,多重反差使说理既生动又有力。颈联"玉烁火光"与"草芳崎岸"则是以物喻人,借自然物象的恒常性来表达人格操守的坚贞。

"争肯变"的反诘语气和"不曾秋"的否定表述,使说理带有强烈的感情色彩。尾联"何由到"与"空寄"构成虚实对照——"何由"是追问,"空寄"是无奈之举,将全诗从议论拉回个人处境,增强了真实感和感染力。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐诗歌含蓄隽永的风格特征。

相关诗词