人事

唐 · 徐夤

译文

人事飘如一炷烟,且须求佛与求仙。

人世间的事情就像一炷轻烟般飘忽不定,不如暂且去拜佛求仙,寻求精神的寄托。

丰年甲子春无雨,良夜庚申夏足眠。

就算是丰年的甲子日也可能春天不下雨,良宵庚申之夜在夏天里正好可以安安稳稳地睡个好觉。

颜氏岂嫌瓢里饮,孟光非取镜中妍。

颜回哪里会嫌弃用瓢喝水的生活,孟光的贤德也不是靠镜中的美貌来取得的。

平生生计何为者,三迳苍苔十亩田。

我这平生的生计究竟是为了什么呢?不过是守着长满苍苔的三条小路和十亩田园罢了。

赏析

题解

《人事》是徐夤感叹人世无常、抒发归隐之志的述怀之作。诗题"人事"直指人世间纷繁复杂的事务与变故,全诗以此为起点,转向对佛道的归依、对简朴生活的安守。诗中化用了颜回、孟光等典故,以古人安贫乐道的品格自勉,末尾以田园生活的宁静图景收束,体现了晚唐五代乱世中文人典型的退隐心态。

逐句解读

「人事飘如一炷烟,且须求佛与求仙。」首联以比喻开篇:人世间的一切如同袅袅一炷轻烟,飘忽无定、转瞬即逝。既然如此,不如去求佛问道,寻求精神的寄托。

"飘如一炷烟"既是对人事无常的形象概括,也奠定了全诗超然世外的基调。

「丰年甲子春无雨,良夜庚申夏足眠。」颔联以甲子年春旱与庚申夜不眠(道教有庚申夜不眠以守三尸之说)两个典故,表达对世事规律的体认。上句说即使是丰年也难免遭遇春旱,下句说夏夜庚申日正好安眠。此联以天时节气中的特殊情况比喻人世间的起伏无常,语含哲理。

「颜氏岂嫌瓢里饮,孟光非取镜中妍。」颈联用两个典故表明安贫守志的态度。上句化用颜回"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐"的典故;下句用孟光"举案齐眉"的故事,说明她的贤德不在容貌之美。两句以古贤自比,表达不以贫贱为忧、不以容颜为意的旷达品格。

「平生生计何为者,三迳苍苔十亩田。」尾联以自问自答收束:平生的生计究竟是为了什么?不过是守住三迳苍苔、十亩田园而已。

"三迳"用陶渊明"三径就荒,松菊犹存"之典,是隐居的象征。全诗以此归隐田园的意象作结,平和淡远。

艺术手法

此诗的特点是典故密集而运用自然。四个典故(甲子春旱、庚申守夜、颜回安贫、孟光贤德、陶潜三径)分布在颔联、颈联和尾联中,各司其职而又指向同一主题——人世无常、归隐守拙。颔联以干支纪日的特殊时令对举,将天象气候与人生际遇暗中类比,增添了一层天道不可违的宿命感。颈联"岂嫌"与"非取"两个否定句式,以反问语气强化了甘于贫素的态度,语气坚定而不失从容。尾联以"三迳苍苔十亩田"的具体画面替代抽象的说理,将哲理融入田园意象之中,令人联想到王维、孟浩然的山水田园诗风,意境清幽而有归属感。

相关诗词