劝酒

唐 · 徐夤

译文

休向尊前愬羽觥,百壶清酌与君倾。

不要再对着酒杯诉说心中的愁苦,且将百壶清酒与你一醉方休。

身同绿树年年老,事比红尘日日生。

身体就像绿树一样年复一年地老去,世事则如同红尘一般日复一日地滋生。

六国英雄徒反复,九原松柏甚分明。

战国六国的英雄们不过是徒劳地反复争斗,九泉之下墓地的松柏倒是分得清清楚楚。

醉乡路与乾坤隔,岂信人间有利名。

醉乡的道路与天地隔绝开来,身处其中怎会再相信人间还有什么名利。

赏析

题解

此诗以"劝酒"为题,实为一首借酒抒怀的感世之作。徐夤生活在唐末五代之际,社会动荡、仕途坎坷,诗人借劝酒之名,表达了对功名利禄的幻灭感和对历史兴亡的深沉感慨。全诗以饮酒为线索,由个人的人生体验引申到对历史的审视,最后归结为对名利的超越,体现了晚唐文人"避世醉酒"的典型心态,与李白《将进酒》、白居易《劝酒》等名篇的精神一脉相承。

逐句解读

「休向尊前愬羽觥,百壶清酌与君倾。」首联以劝慰口吻开篇。"愬"即诉说不满,"羽觥"是带耳的酒杯。诗人劝道:不要在酒杯前诉说愁苦了,且与我一同倾尽百壶清酒。语气豪迈中带有悲凉,以痛饮代替倾诉,奠定全诗基调。

「身同绿树年年老,事比红尘日日生。」颔联以对仗手法慨叹人生。上句以绿树年轮增长比喻人的年岁渐老,这是不可逆转的自然规律。下句以红尘中的纷扰比喻世事不断滋生,永远没有尽头。一老一生,写尽了人生的无奈与疲惫。

「六国英雄徒反复,九原松柏甚分明。」颈联由个人转向上历史。上句回顾战国六国英雄的反复争斗,一个"徒"字道出一切终归徒劳。下句"九原"是墓地的代称,"松柏甚分明"是说墓地的松柏倒是分得清清楚楚——意即无论生前如何争斗,死后都不过是一抔黄土,墓树森森而已。

「醉乡路与乾坤隔,岂信人间有利名。」尾联归结到醉酒的超脱。

"醉乡路"指醉后的境界,与天地(乾坤)相隔,也就是说醉酒的世界是独立于现实之外的。末句反问:身处醉乡之中,哪里还会相信人间有什么名利可言?以超然的姿态收束全篇。

艺术手法

此诗最大的艺术特色是对比手法的贯穿运用。

"绿树年年老"与"红尘日日生"构成自然与人事的对比,一边是生命的衰朽,一边是纷扰的无尽;

"六国英雄徒反复"与"九原松柏甚分明"构成生与死、热闹与冷寂的对比,生前反复无常的争斗与死后整齐分明的墓树形成尖锐反差,极具讽刺意味。此外,全诗层次递进清晰:首联饮酒—颔联叹老—颈联吊古—尾联超脱,从个人情感上升到历史哲思,再到精神超越,层层推进。末句以反诘收束,"岂信"二字掷地有声,既有醒悟的达观,又有愤世的不平,耐人寻味。

总体评价

这首劝酒诗并非简单的饮酒之作,而是借酒浇愁、借古讽今的深沉之作。诗人以饮酒为引子,层层推进,从个人衰老写到世事纷扰,从六国争雄写到死后的寂灭,最后以醉乡的超脱收束全篇。颔联与颈联两副对仗极其工整,尤其是颈联以"徒反复"与"甚分明"的对比,将历史英雄的徒劳与死亡的公平凝练地表达出来,具有强烈的警策力量。全诗语言质朴而意蕴深远,是晚唐感伤诗中的优秀篇章。

相关诗词