泉

唐 · 徐夤

译文

非凿非疏出洞门,源深流崄合还分。

不是人工开凿不是人工疏通,泉水从洞门中自然涌出,源头深远流过险峻之处,时而汇聚时而分流。

高成瀑布漱逋客,清入御沟朝圣君。

高处形成瀑布洗涤逃客的尘心,清流汇入御沟朝见圣明的君主。

迸滴几山穿破石,迅飞层峤喷开云。

飞溅的水滴穿过几座山的破石,迅猛飞跃层层山峦喷开云雾。

旧斋一带连松竹,明月窗前枕上闻。

旧日书斋一带连着松竹,明月映照窗前,枕上便能听到泉声。

赏析

题解
此诗咏泉,以泉水的不同形态写出其多变的姿态与清雅的品质。

逐句解读
「非凿非疏出洞门,源深流崄合还分」——不是人工开凿也不是人工疏通从洞门中涌出,源头深远流过险峻之处时而汇合时而分流。

「高成瀑布漱逋客,清入御沟朝圣君」——高处形成瀑布冲刷着隐逸之客的清修,清冽地流入御沟中去朝见圣明的君王。

「迸滴几山穿破石,迅飞层峤喷开云」——迸射滴落穿过几座山的坚硬岩石,迅速飞越层叠的山峰喷开云层。

「旧斋一带连松竹,明月窗前枕上闻」——旧日书斋一带连着松竹,明月的窗前在枕上也能听到泉水声。

艺术手法
- 对仗精工:高成对清入、瀑布对御沟、逋客对圣君。
- 以声写清:枕上闻,以听觉写出泉水的清冽。
- 动静结合:穿破石、喷开云为动,旧斋松竹为静。

总体评价
此诗以精细笔触咏泉,「迸滴几山穿破石,迅飞层峤喷开云」两句将泉水的力量与气势写得磅礴雄健。末句以枕上闻泉写出泉水给书斋带来的清雅。

相关诗词