蔷薇

唐 · 徐夤

译文

朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿。

清晨露水洒在花瓣上如同洗涤锦缎般鲜亮,傍晚微风吹拂花瓣飘落如同遗落的钗钿首饰。

重门剩着黄金锁,莫被飞琼摘上天。

重重的大门上还应加上黄金锁,不要让飞天仙女把花摘到天上去。

赏析

题解
此诗咏蔷薇,以朝露和晚风中的蔷薇花为描写对象,用「濯锦」和「遗钿」两个比喻写花的清新与华美,最后以仙家欲摘的想象收束。

逐句解读
「朝露洒时如濯锦」——清晨露水洒在花瓣上如同洗涤锦缎般鲜亮。

「晚风飘处似遗钿」——傍晚微风吹拂花瓣飘落如同遗落的钗钿首饰。

「重门剩着黄金锁」——重重的大门上还应加上黄金锁。

「莫被飞琼摘上天」——不要让飞天仙女(飞琼)把花摘到天上去。

艺术手法
「濯锦」和「遗钿」分别以锦缎和首饰比喻花瓣的华美,朝暮对比。后两句以仙家欲摘的想象写花之美已惊动天上,「飞琼」即许飞琼,西王母的侍女。以「黄金锁」和「摘上天」的夸张写花的珍贵。

总体评价
此诗以两个精妙的比喻写蔷薇的朝暮之美,末联以仙家欲摘的趣味想象收束,不落俗套而情趣盎然。

相关诗词