萍

唐 · 徐夤

译文

为实随流瑞色新,泛风萦草护游鳞。

浮萍的果实随水漂流祥瑞的颜色清新可爱,在风中漂浮萦绕在水草间保护着游鱼。

密行碧水澄涵月,澁滞轻桡去采苹。

密密地漂浮在碧水中清澈的水面映照着月亮,却阻碍了轻快的船桨去采集水中的苹草。

比物何名腰下剑,无根堪并镜中身。

用什么来比拟这浮萍呢莫非是腰下佩带的宝剑,无根的特性堪与镜中虚幻的身影相比。

平湖春渚知何限,拨破闲投独茧纶。

平静的湖面上春天的沙洲不知有多少,拨开浮萍悠闲地投下独茧做的钓线。

赏析

题解
此诗咏浮萍,以浮萍无根漂泊的特性隐喻人生。诗人从浮萍的色、形、态、用多个角度描写,最终以垂钓收束,表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「为实随流瑞色新」——浮萍的果实随水漂流,祥瑞的颜色清新可爱。

「泛风萦草护游鳞」——在风中漂浮,萦绕在水草间,保护着游鱼。

「密行碧水澄涵月」——密密地漂浮在碧水中,清澈的水面映照着月亮。

「澁滞轻桡去采苹」——阻碍了轻快的船桨去采集水中的苹草。

「比物何名腰下剑」——用什么来比拟这浮萍呢?莫非是腰下佩带的宝剑。

「无根堪并镜中身」——无根的特性堪与镜中虚幻的身影相比。

「平湖春渚知何限」——平静的湖面上春天的沙洲不知有多少。

「拨破闲投独茧纶」——拨开浮萍,悠闲地投下独茧做的钓线。

艺术手法
以「密行碧水澄涵月」写浮萍与月色的倒映关系,意境清幽。

「无根堪并镜中身」以浮萍无根比喻人生的无根感,将咏物引向哲思。尾联以垂钓收束,从浮萍的描写转向隐逸生活,自然贴切。

总体评价
此诗以咏物寄兴,从浮萍的物理特性引出对人生无根的感慨,最终归于垂钓闲情,体现了唐人咏物诗中由物及人、由景入情的典型写法。

相关诗词