偶题

唐 · 徐夤

译文

闲补亡书见废兴,偶然前古也填膺。

闲暇时修补残缺散佚的古籍,从中看到历代王朝的兴盛与衰亡,偶然间那些远古的往事也充塞了我的胸膛。

秦宫犹自拜张禄,楚幕不知留范增。

秦国朝廷尚且能破格拜用化名张禄的范雎,楚国军营却不懂得挽留谋臣范增。

大道岂全关历数,雄图强半属贤能。

治国的大道哪里能完全取决于天命运数,成就宏伟图业大半要靠贤能之才。

燕台财力知多少,谁筑黄金到九层。

燕国的财力能有多少呢,又有谁能像燕昭王那样筑起九层高的黄金台来招揽贤才。

赏析

题解

此诗为徐夤闲居翻阅前代史籍时偶有所感而作。题目"偶题",表明并非刻意吟咏,而是读书时触发感慨,信笔成诗。全诗围绕"废兴"二字展开,通过回顾历史上秦用张禄(范雎)、楚失范增等兴亡典故,探讨国家盛衰的根本原因——不在于天命历数,而在于能否识贤、用贤。末联以燕昭王筑黄金台招贤的典故收束,既有对当权者不重人才的讽刺,也寄寓了诗人自身的怀才不遇之叹。

逐句解读

「闲补亡书见废兴,偶然前古也填膺。」起笔交代作诗缘由:闲来补辑散佚的古籍,从中看到历代王朝的兴盛与衰亡。这些遥远的历史往事,竟然偶然间也填满胸臆,令人感慨万千。

"亡书"指残缺散佚的典籍,"填膺"即充满胸怀,一个"也"字说明本未料到会如此触动心绪,情感由平静转为激荡。

「秦宫犹自拜张禄,楚幕不知留范增。」这两句用两个对仗工整的典故对比历史的兴衰。秦昭王能破格重用化名张禄的范雎,远交近攻,奠定秦统一六国的基础;而楚霸王项羽却不能识辨范增的忠谋,听信谗言致使范增愤然离去,最终败亡。一"拜"一"不知留",一兴一亡,力透纸背。

「大道岂全关历数,雄图强半属贤能。」此联为全诗的核心议论。

"历数"指天命、运数,诗人断言国家兴衰的大道并非全然由天命决定,成就雄图霸业多半依靠的是贤能之才。

"岂全"二字用得精妙,不完全否认天命,但更强调人为因素,体现了一种理性而通达的历史观。

「燕台财力知多少,谁筑黄金到九层。」末联以燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故作结。燕国虽然偏居北方、财力有限,但燕昭王却能力排众议,筑台求贤,终使燕国一度强盛。反问句"谁筑黄金到九层"意味深长:当今之世,又有谁能像燕昭王那样,不惜财力广招贤才呢?言外之意,批评当政者不识人才、不用人才。

艺术手法

一是对仗中见深意。颔联以范雎与范增两个范姓人物构成精巧的对比,一被重用而国兴,一被疏远而国亡,姓氏相同而命运迥异,在典故对仗中蕴含深刻的历史反思。

二是以反诘句推进议论。颈联用"岂全"反诘,尾联用"谁筑"反诘,两次反问层层递进,前一个破除天命决定论,后一个直指现实弊病,气势雄浑而不流于说教。

三是叙事与议论相间。首联叙事起笔,颔联用典铺陈,颈联转入议论,尾联又回到典故收束。叙事为议论提供依据,议论使叙事升华为哲理,结构紧凑,层层深入。

总体评价

这是一首以史鉴今、借古讽今的七言律诗。徐夤以读书偶感为线索,通过对历史上用人得失的反思,阐明了"得贤则兴、失贤则亡"的政治理念。全诗用典贴切,对仗精工,议论有力而不空泛,体现了晚唐诗人面对国势衰微时忧国忧民的深切情怀和以史为鉴的理性思考。

相关诗词