偶书

唐 · 徐夤

译文

巧者多为拙者资,良筹第一在乘时。

聪明灵巧的人往往成为笨拙之人的资本和工具,最好的计策首要在于把握时机。

市门逐利终身饱,谷口躬耕尽日饥。

在市集上追逐利益的人终其一生都能吃饱穿暖,在山谷中辛勤耕作的人却整天饥肠辘辘。

琼玖鬻来燕石贵,蓬蒿芳处楚兰衰。

美玉琼玖被卖掉后普通的燕石反而被当作珍宝,蓬蒿杂草丛生的地方芳香的楚兰反而枯萎凋零。

高皇冷笑重瞳客,盖世拔山何所为。

汉高祖刘邦冷笑着看待有双瞳的项羽,他虽有盖世的勇武和拔山的气力,最终又成就了什么呢?

赏析

题解

《偶书》是徐夤的一首七律感怀诗,以偶感随笔的形式表达了诗人对社会不公的愤慨和对历史成败的反思。诗题"偶书"意为偶然有感而发,看似随意实则有深意存焉。此诗以"巧者"与"拙者"、"逐利"与"躬耕"、"燕石"与"琼玖"、"重瞳客"与"高皇"四组对比,层层推进地揭示了巧拙颠倒、贤愚不公、价值错乱、成败无常的社会现实,最后以项羽的悲剧收束,以史为鉴,发人深省。

逐句解读

「巧者多为拙者资,良筹第一在乘时。」首联以议论开篇,揭示巧拙之间的悖论。

"巧者多为拙者资"写聪明灵巧的人往往成为笨拙者的资本和工具,意谓有才能的人反而被无能者利用;

"良筹第一在乘时"写最好的计策首要在于把握时机。前一句揭示社会不公的现实,后一句则点出"时"(时机、时运)才是决定成败的关键因素,而非才华本身。

「市门逐利终身饱,谷口躬耕尽日饥。」颔联以两种生活方式的对比写现实的不公。

"市门逐利终身饱"写在市集上追逐利益的人终其一生都能吃饱穿暖;

"谷口躬耕尽日饥"写在山谷中辛勤耕作的农夫却整天饥肠辘辘。

"市门"代表商业逐利,"谷口"代表农耕本业;

"终身饱"与"尽日饥"构成鲜明对比,揭示了重利轻农、本末倒置的社会现实。此处暗用郑子真谷口躬耕的典故,表达了对守节清贫者的同情。

「琼玖鬻来燕石贵,蓬蒿芳处楚兰衰。」颈联以玉石和花草的比喻写价值的颠倒。

"琼玖鬻来燕石贵"写美玉琼玖被卖掉后,普通的燕石反而被当作珍宝;

"蓬蒿芳处楚兰衰"写在蓬蒿杂草丛生的地方,芳香的楚兰反而枯萎凋零。以美玉和燕石、蓬蒿和楚兰的对比,深刻讽刺了世道中真伪颠倒、美丑不分的荒诞现实。

"鬻来"和"芳处"两个动词将市场行为和自然现象同时赋予了社会批判的意味。

「高皇冷笑重瞳客,盖世拔山何所为。」尾联以刘邦和项羽的历史典故收束。

"高皇冷笑重瞳客"写汉高祖刘邦冷笑着看待"重瞳客"项羽——传说项羽有双瞳,故称"重瞳客";

"盖世拔山何所为"意谓项羽虽有"力拔山兮气盖世"的勇武,最终又成就了什么呢?以项羽虽有盖世之勇却败亡于刘邦的历史教训,反证了首联"良筹第一在乘时"的论点——成败不在才力高低,而在于是否抓住了时机。刘邦的"冷笑"和项羽的"何所为"构成胜败双方的终极对比,收束辛辣而深刻。

艺术手法

此诗的核心手法是对比叠用和以史证论。全诗四联构成四组对比:巧者与拙者、逐利者与躬耕者、琼玖与燕石、高皇与重瞳客,每一组对比都服务于同一个主题——世道的不公与成败的无常。首联以"乘时"二字提出论点,中间两联以社会现象和自然比喻作为论据,尾联以历史人物作为最终例证,全诗呈现出严密的议论结构。颈联"琼玖鬻来燕石贵,蓬蒿芳处楚兰衰"以双重比喻构成工对,意象鲜明而讽刺辛辣。尾联化用项羽《垓下歌》"力拔山兮气盖世"的名句,以"何所为"三个字将其英雄气概一笔勾销,冷峻有力。

总体评价

徐夤此诗以"偶书"为题,实则是经过精心构思的议论抒情之作。全诗以"巧拙颠倒"的社会观察为起点,以"成败无常"的历史反思为终点,中间以逐利与躬耕、琼玖与燕石两组对比充实论据,结构严谨而层次分明。尾联以刘邦冷笑项羽的史实收束,将全诗的议论推向高潮——即便有盖世之勇如项羽,若不逢其时,终归于徒劳。全诗笔力雄健、议论深刻,在晚唐感怀诗中以其冷峻的现实批判意识和严密的历史思辨逻辑而独具特色。

相关诗词