南

唐 · 徐夤

译文

罩罩嘉鱼忆此方,送君前浦恨难量。

罩网中欢跃的嘉鱼让人忆起这一方水土,在前浦送别你,离恨难以衡量。

火山远照苍梧郡,铜柱高标碧海乡。

火山的火光远远映照着苍梧郡,铜柱高高标立在碧海之滨的故乡。

陆贾几时来越岛,三闾何日濯沧浪。

陆贾何时才能再次来到这越地岛屿,三闾大夫何日能在沧浪之水中洗濯缨缨。

钟仪冠带归心阻,蝴蝶飞园万草芳。

钟仪戴着南冠心向故土却归路受阻,蝴蝶在园中飞舞,万草芬芳。

赏析

题解
此诗以"南"为题,写南方的风物与历史人物。以陆贾、屈原等人的典故写出南方的文化底蕴。

逐句解读
「罩罩嘉鱼忆此方,送君前浦恨难量」——罩网中的嘉鱼让人想起这个地方,送你到前浦的离恨难以衡量。

「火山远照苍梧郡,铜柱高标碧海乡」——远处的火山照耀着苍梧郡,铜柱高高标立在碧海之滨的乡里。

「陆贾几时来越岛,三闾何日濯沧浪」——陆贾什么时候来越岛的,三闾大夫屈原何日才能在沧浪中洗濯。

「钟仪冠带归心阻,蝴蝶飞园万草芳」——钟仪戴着楚冠被囚归心受阻,蝴蝶在园中飞舞万草芬芳。

艺术手法
- 用典密集:陆贾使越、屈原濯沧浪、钟仪楚冠,南方典故丰富。
- 色彩鲜明:火山、苍梧、铜柱、碧海,南方风物色彩浓丽。
- 以典写思:归心阻,以典故写出思归之情。

总体评价
此诗以"南"为主题写南方的风物与历史,「陆贾几时来越岛,三闾何日濯沧浪」两句以两位南方历史人物的典故写出南方的文化记忆。

相关诗词