门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼

唐 · 徐夤

译文

左右澄漪小槛前,直堤高筑古平川。

左右两片清澈的涟漪就在小栏杆前荡漾,一条笔直的高堤修筑在古老的平川之上。

十分春水双檐影,一片秋空两月悬。

春水涨满,两岸屋檐的倒影成双映在两个池沼中;秋夜天空中只有一轮明月,两个池沼里各映一轮,仿佛两轮月亮同时悬挂。

前岸好山摇细浪,夹门嘉树合晴烟。

前方岸边秀美的青山倒映在水中,随微风摇出细细的波纹;堤门两侧的佳木葱茏,晴日的烟雾在树间氤氲聚合。

坐来暗起江湖思,速问溪翁买钓船。

坐在这里不禁暗暗萌生了泛舟江湖的念头,想赶紧去询问溪边的老翁买一条钓鱼的小船。

赏析

题解

《门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼》是徐夤的一首描写田园水景的七言律诗。诗题极长,已详细交代了背景:门外有数亩闲田,有常年的泉水源流,诗人修筑了一条直堤将水面分成两个池沼。此诗纯然写景,描写了这两个人工池沼在春、秋不同季节的美景,以及由此引发的归隐江湖之思。全诗笔调轻快,意境开阔,在徐夤以忧愤感慨为主的诗作中别具一格,展现了他对田园生活的热爱和对自然山水的审美情趣。

逐句解读

「左右澄漪小槛前,直堤高筑古平川。」首联交代池沼的位置和由来。

"澄漪"即清澈的涟漪,"小槛"指栏杆。左右两片清澈的水波就在小栏杆前荡漾。

"直堤高筑古平川"说明这条笔直的堤坝修筑在古老的平川之上——人工的堤坝与自然的平川形成了对比,体现了诗人因地制宜的巧思。

「十分春水双檐影,一片秋空两月悬。」颔联是全诗最精彩的写景联。

"十分春水"写春天水满,"双檐影"指两岸房屋的屋檐倒映在水中——因为堤分两沼,所以屋檐的倒影也是成双的。

"一片秋空两月悬"更为绝妙:秋夜天空只有一个月亮,但因为有左右两个池沼,水中各映一轮,便形成了天上一个月亮、水中两轮月的奇妙景观。这两句以"双"与"两"的对仗呼应了堤分两沼的主题。

「前岸好山摇细浪,夹门嘉树合晴烟。」颈联继续写景。

"前岸好山摇细浪"写远处的青山倒映在水中,微风拂过便在水面摇出细细的波纹——山不动而浪自摇,山影随波荡漾的画面如在眼前。

"夹门嘉树合晴烟"写堤门两侧的佳木葱茏,晴日的烟霭在树间氤氲聚合。"合"字写出了烟雾在树木间凝聚的状态,极为传神。

「坐来暗起江湖思,速问溪翁买钓船。」尾联由景生情。面对如此美景,诗人坐在水边不禁暗暗萌生了泛舟江湖的念头,于是想赶紧去问溪边的老翁买一条钓船。

"速问"二字透露出急切的心情——不是犹豫不决,而是一触即发的向往。

艺术手法

此诗最突出的艺术成就是颔联的写景。

"十分春水双檐影"与"一片秋空两月悬"以春、秋两个季节的景象概括了池沼四季之美,更妙的是"双"与"两"的对仗——两片水面产生了双倍的倒影,屋檐成双、月影成对,人工堤坝创造出的对称美被表现得淋漓尽致。

"两月悬"的奇景尤为巧妙:天上只有一月而水中有两月,虚与实的交错使这一画面充满了诗意。颈联"摇细浪"的"摇"字和"合晴烟"的"合"字都是诗眼——山影在细浪中摇曳,烟霭在嘉树间聚拢,一动一静、一水一树,构成了动静相宜的画面。尾联以"速问溪翁买钓船"的行动愿望收束,从观赏转为参与,从旁观者变成江湖人,完成了由景到情的自然过渡。全诗格调清新明快,写景如画。

相关诗词