马嵬

唐 · 徐夤

译文

二百年来事远闻,从龙谁解尽如云。

二百年来安史之乱的事远传至今,跟随皇帝的人谁能像云一样尽忠到底呢。

张均兄弟皆何在,却是杨妃死报君。

张均兄弟投降叛军后都在哪里呢,反而是杨贵妃以死报答了君王的知遇。

赏析

题解
此诗咏马嵬坡之事,以张均兄弟的投降对比杨妃之死,写出杨贵妃的忠烈。

逐句解读
「二百年来事远闻,从龙谁解尽如云」——二百年来安史之乱的事远传至今,跟随皇帝的人谁能像云一样尽忠到底。

「张均兄弟皆何在,却是杨妃死报君」——张均兄弟投降叛军后都在哪里呢,反而是杨贵妃以死报答了君王。

艺术手法
- 对比鲜明:张均兄弟的降敌与杨妃的殉死对比。
- 以问写愤:皆何在,以反问写出对降臣的不齿。
- 翻案有力:却是杨妃死报君,为杨贵妃正名。

总体评价
此诗以翻案的笔法写马嵬之事,「张均兄弟皆何在,却是杨妃死报君」两句以降臣的苟活对比杨妃的殉死,为杨贵妃翻案的力度超过前人。

相关诗词