路旁草

唐 · 徐夤

译文

楚甸秦原万里平,谁教根向路傍生。

楚地的田野和秦地的平原万里平坦,谁让它偏偏把根扎在路旁生长呢。

轻蹄绣毂长相蹋,合是荣时不得荣。

轻快的马蹄和华丽的车轮长久地反复践踏着它,本该是荣耀的时候却得不到荣耀。

赏析

题解
此诗咏路旁草,感叹路边之草本应得荣却遭践踏的命运,以喻怀才不遇之人。

逐句解读
「楚甸秦原万里平,谁教根向路傍生」——楚地的田野和秦地的平原万里平坦,谁让它把根扎在路旁生长呢。

「轻蹄绣毂长相蹋,合是荣时不得荣」——轻快的马蹄和华丽的车轮长久地践踏着它,本该荣耀的时候却得不到荣耀。

艺术手法
- 托物言志:路旁草比喻怀才不遇之人。
- 以问写慨:谁教根向路傍生,以反问写出命运的不公。
- 对比含悲:合是荣时不得荣,本该荣耀却遭践踏。

总体评价
此诗以路旁草写怀才不遇,「轻蹄绣毂长相蹋,合是荣时不得荣」两句将草的遭遇写得触目惊心——本该繁盛却被反复践踏,寓意深刻。

相关诗词