露

唐 · 徐夤

译文

鹤鸣先警雁来天

鹤鸣先发出警报大雁飞来的天际,

洗竹沾花处处鲜

露水洗润翠竹沾湿花朵处处鲜亮。

散彩几当蝉饮际

散发光彩正当蝉饮露的时候,

凝光宜对蚌胎前

凝润光泽适宜面对蚌中明珠之前。

朝垂苑草烟犹重

清晨垂挂在苑草上烟雾仍然浓重,

夜滴宫槐月正圆

夜间滴落在宫槐上月色正圆满。

怵惕与霜同降日

心生警惧当露水与霜一同降落之日,

苹蘩思荐独凄然

以苹蘩祭献思念独自凄然。

赏析

题解
此诗咏露,以露水的各种意象写出对故人的思念。

逐句解读
「鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜」——鹤的鸣叫先警觉了大雁南飞的天候,露水洗润竹叶沾湿花朵到处都显得新鲜。

「散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前」——散发的光彩几次正对着蝉饮露的时候,凝聚的光泽适合对着蚌胎般的明月之前。

「朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆」——清晨垂挂在苑中的草上烟雾还很浓重,夜间滴落在宫槐上月色正圆。

「怵惕与霜同降日,苹蘩思荐独凄然」——心惊地想到与霜同时降临的日子,以苹蘩祭荐祖先时独自感到凄然。

艺术手法
- 对仗精工:散彩对凝光、朝垂对夜滴,工整自然。
- 以露写时:从鹤鸣到霜降,以露水的时节写出季节的推移。
- 以祭写思:苹蘩思荐,以祭祀的习俗写出对故人的思念。

总体评价
此诗以露水写秋思,「朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆」两句将清晨的露重与夜晚的月圆结合,写出秋天特有的清冷与圆满。

相关诗词