李夫人二首 一

唐 · 徐夤

译文

不望金舆到锦帷,人间乐极即须悲。

不要指望皇帝的金辇再来到锦帷之中,人间的快乐到了极点就必然转向悲哀。

若言要识愁中貌,也似君恩日日衰。

如果说要认识忧愁中的容貌,也就如同君王的恩宠一天天衰减的样子。

赏析

题解
此诗咏李夫人(汉武帝宠妃)第一首,感叹人间乐极生悲的必然,以君恩日衰写出红颜易老的哀伤。

逐句解读
「不望金舆到锦帷,人间乐极即须悲」——不要指望皇帝的金辇再来到锦帷之中,人间的快乐到了极点就必然转向悲哀。

「若言要识愁中貌,也似君恩日日衰」——如果说要认识忧愁中的容貌,也就像君王的恩宠一天天衰减的样子。

艺术手法
- 以理写情:乐极即须悲,以哲理写出宠辱的无常。
- 比喻精巧:愁中貌似君恩日衰,以恩宠的衰减比喻容颜的憔悴。
- 以不望写失:不望金舆,以不指望写出失宠的彻底。

总体评价
此诗以李夫人的故事写出人间宠辱无常,「人间乐极即须悲」一句以简洁的哲理道出了红颜薄命的必然。

相关诗词