泪

唐 · 徐夤

译文

发事牵情不自繇,偶然惆怅即难收。

发生的事情牵动情感不能自主,偶然的惆怅便难以收束泪水。

已闻抱玉沾衣湿,见说迷途满目流。

已经听说卞和抱璞玉哭泣沾湿了衣裳,又听说迷途之人泪流满面。

滴尽绮筵红烛暗,坠残妆阁晓花羞。

泪水滴尽在绮丽的宴席上连红烛都变得暗淡,妆阁中泪水坠落残留连早晨的花儿都感到羞愧。

世间何处偏留得,万点分明湘水头。

世间什么地方最能留住泪水,分明是湘江之畔娥皇女英留下的万点泪痕。

赏析

题解
此诗以「泪」为题,以丰富的典故和意象描写泪水的各种情境。从和氏璧的抱玉之泪到迷途的满目之泪,从绮筵红烛到妆阁晓花,最终以湘江竹斑收束。

逐句解读
「发事牵情不自繇」——发生的事情牵动情感,不能自主,写泪的根本原因是情不自禁。

「偶然惆怅即难收」——偶然的惆怅便难以收束泪水。

「已闻抱玉沾衣湿」——已经听说卞和抱璞玉哭泣沾湿了衣裳,用和氏璧的典故。

「见说迷途满目流」——又听说迷途之人泪流满面。

「滴尽绮筵红烛暗」——泪水滴尽在绮丽的宴席上,连红烛都变得暗淡。

「坠残妆阁晓花羞」——妆阁中泪水坠落残留,连早晨的花儿都感到羞愧。

「世间何处偏留得」——世间什么地方最能留住泪水?
「万点分明湘水头」——分明是湘江之畔娥皇女英的万点泪痕,用湘妃竹的典故。

艺术手法
以「抱玉」和「迷途」两个典故写泪的社会性——为才华不遇和人生迷失而泣。

「滴尽」与「坠残」以泪水的量之大写悲伤之深。尾联以湘妃泪洒斑竹的典故收束,将全诗的泪水汇入湘江万点之中,将个人之泪上升为千古之泪。

总体评价
此诗以「泪」为线索串联起各种哭泣的情境,从个人惆怅到千古传奇,层次分明而感情浓烈。湘水收束使全诗的悲情获得了历史和神话的深度。

相关诗词