绿鬓

唐 · 徐夤

译文

绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深。

我这个黑发先生自从来到了山林之中,妻子如同孟光一般与我一同在深山野云间享受隐居之乐。

躬耕为食古人操,非织不衣贤者心。

亲自耕种来获取食物是古人的节操,不自己纺织就不穿衣是贤者的本心。

眼众岂能分瑞璧,舌多须信烁良金。

见识平庸的人多了,哪里分辨得出真正的美玉良璧;众口纷纭之下,必须相信众人的舌头确实能熔化真金。

君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音。

您看看那些从朝廷中枢被贬谪南迁的人,一旦过了泷州就再也没有好消息传来了。

赏析

题解

《绿鬓》是徐夤一首以劝诫为主题的七律。诗题"绿鬓"指黑发,代指年轻时的自己或年轻的士人。全诗以"绿鬓先生自出林"开篇,以躬耕织作、不慕荣华的古贤操守自持,进而告诫世人:世道浑浊,众口铄金,当以南迁被贬者为鉴。此诗格调清峻,议论精辟,体现了徐夤作为隐逸文人的独立品格。

逐句解读

「绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深。」首联自述身份。

"绿鬓先生"是诗人自称,意为自己年轻时便从山林中出来;

"孟光"用梁鸿、孟光夫妇举案齐眉的典故,指妻子与自己同在深山野云之中安贫乐道。以孟光比妻子,既称扬其贤德,也表明夫妻同心归隐的志向。

「躬耕为食古人操,非织不衣贤者心。」颔联阐述自食其力的隐居理念。亲自耕种以获取食物是古人的节操,不自己纺织就不穿衣是贤者的本心。此联以"躬耕"对"非织",以"古人操"对"贤者心",将劳动生产提升到道德操守的高度。

「眼众岂能分瑞璧,舌多须信烁良金。」颈联转向对世道的批判。

"眼众"指见识平庸的人多,"岂能分瑞璧"意为众人哪里分辨得出真正的美玉良璧;

"舌多须信烁良金"化用"众口铄金"之典,意思是说人多了就须相信众口可以熔化真金。此联以璧和金两种珍贵之物为喻,揭示真才实学不被世人认可的悲哀。

「君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音。」尾联以具体事例作结。

"黄阁"指朝廷中枢,"南迁客"指被贬谪南方的官员;

"泷州"在今广东境内,唐代是偏远荒蛮之地。一旦被贬过泷州,就再也没有好消息传来。此联以南迁者的悲惨结局警示世人:官场险恶,不如归隐。

艺术手法

此诗在结构上采用前四句自述、后四句论世的布局,前后形成自我与世道的对照。颔联"躬耕为食"与"非织不衣"以双重否定("非织不衣"即不织则不衣)强化了自食其力的决心,句式整饬而有力。颈联的比喻尤为精当:"瑞璧"比喻真才,"良金"比喻贤士,"眼众"与"舌多"则代表了庸俗的社会舆论,以"岂能分"和"须信烁"两个判断句揭示出贤才被埋没、被毁谤的社会现实。尾联以"一过泷州绝好音"的地理意象作结,用空间上的南贬(越贬越远)象征政治上的绝望(再无翻身之日),具体形象而意味深长。全诗论理而不枯燥,每一联都既有思想深度又有诗的韵味。

相关诗词