开元即事

唐 · 徐夤

译文

曲江真宰国中讹,寻奏渔阳忽荷戈。

像曲江张九龄那样的真宰相之才在朝中被是非颠倒地排挤,不久就传来了渔阳的安禄山突然举兵叛乱的消息。

堂上有兵天不用,幄中无策印空多。

朝堂之上并非没有可用的兵将只是天子不能善用,帷幄之中没有退敌的良策空有许许多多的官印。

尘惊骑透潼关锁,云护龙游渭水波。

飞扬的尘土惊动人心叛军的铁骑冲破了潼关的天险锁钥,云雾护送着天子仓皇逃经渭水之上向西而行。

未必蛾眉能破国,千秋休恨马嵬坡。

未必是女子就能败坏一个国家,千秋万代不要把亡国的恨意都归咎于马嵬坡。

赏析

题解

《开元即事》是一首以安史之乱为背景的咏史诗。开元(713—741)是唐玄宗治下的盛世年号,天宝年间爆发安史之乱,大唐由盛转衰。诗题"开元即事"实则是回顾开元盛世如何一步步走向天宝之乱的。诗中涉及李林甫专权、安禄山叛乱、潼关失守、玄宗入蜀、杨贵妃马嵬赐死等一系列重大历史事件。值得注意的是,尾联"未必蛾眉能破国,千秋休恨马嵬坡"提出了与传统"红颜祸水"论不同的见解,认为不应将亡国之责归咎于杨贵妃。

逐句解读

「曲江真宰国中讹,寻奏渔阳忽荷戈。」首联写安史之乱的起因。

"曲江"指张九龄(曲江人),他任宰相时直言敢谏,曾警告玄宗安禄山必反,但被李林甫排挤出朝。

"真宰"指真正的宰相之才,"国中讹"指朝中是非颠倒,忠奸不分。

"渔阳"是安禄山的根据地,他突然举兵叛乱,战鼓骤响。

"寻奏"意为不久就传来了消息。

「堂上有兵天不用,幄中无策印空多。」颔联批评朝廷的无能。

"堂上有兵"指朝廷并非没有可用之兵,但"天不用"——天子不能善用;

"幄中无策"指朝中谋臣拿不出有效的对策,虽然官印挂了一大堆却都是虚有其名。此联以极简练的语言概括了唐朝官僚系统在安史之乱面前的全面瘫痪。

「尘惊骑透潼关锁,云护龙游渭水波。」颈联描写两幅战争画面。上句写叛军铁骑冲破潼关天险,尘土飞扬,长安震惊;下句写玄宗仓皇出逃,渡渭水西行入蜀,"云护龙游"以天子出行的高贵意象描述实际的狼狈逃难,具有强烈的反讽效果。

「未必蛾眉能破国,千秋休恨马嵬坡。」尾联是全诗的思想核心。

"蛾眉"指杨贵妃,诗人认为未必是一个女子就能败坏国家,千秋万代不应把亡国的恨意都集中在马嵬坡赐死杨贵妃这件事上。此联否定了传统的"红颜祸水"论,将亡国的责任归于决策者本身,而非替罪羊。

艺术手法

一是意象的精心选择与对仗。

"堂上有兵"对"幄中无策","天不用"对"印空多",既工整又富于讽刺意味。

"尘惊骑透"写叛军之迅猛,"云护龙游"写天子之出逃,一动一逃,以对仗的形式呈现,更显得苍凉沉痛。二是反讽手法的巧妙运用。

"云护龙游渭水波"表面上是天子出行的壮丽景象,实际上是仓皇逃命的狼狈场面,"护"与"游"都是美化之词,反衬出现实的凄凉。三是翻案手法的独特见解。尾联为杨贵妃翻案,否定了"女人祸国"的传统偏见,在唐代咏史诗中具有进步意义。

总体评价

这首诗是徐夤安史之乱题材的代表作。全诗从开元盛世到天宝之乱,从朝政腐败到军事溃败,从天子出逃到马嵬赐死,将安史之乱的完整过程浓缩于五十六字之中,结构极为紧凑。尾联"未必蛾眉能破国,千秋休恨马嵬坡"是全诗最精彩之处,诗人以清醒的史识否定了将亡国之责推给女性的陈腐观点,将批判的矛头指向了真正的决策者——唐玄宗本人及其腐败的官僚集团。这种见解在晚唐诗人中尤为可贵,使这首诗超越了一般的咏史之作,具有了更深的思想价值。

相关诗词