开窗

唐 · 徐夤

译文

闭户开窗寝又兴,三更时节也如冰。

关上房门又打开窗户,在睡与醒之间反复辗转,三更时分的夜气也冷得像冰一样。

长闲便是忘机者,不出真如过夏僧。

长久闲居便算是消除了机巧之心的人,不出门真像那夏季闭门安居修行的僧人。

环堵岂惭蜗作舍,布衣宁假鹤为翎。

住在四面土墙的陋室里难道会为蜗壳般的小屋感到惭愧吗,身穿粗布衣裳也宁可如此,不奢求像丁令威那样化鹤飞升。

蔷薇花尽薰风起,绿叶空随满架藤。

蔷薇花已经凋谢殆尽,初夏的暖风已经吹起,只剩下绿叶白白地攀附在满架的藤萝之上。

赏析

题解

《开窗》是徐夤的一首七言律诗,与《闭门》构成对偶关系——前首写闭门之苦,此首写开窗之适。诗人在闭门卧病之后,推开窗户感受外界气息,心境由郁结转向旷达。全诗描写闲居生活的宁静恬淡,以"忘机"为核心意象,表达了一种超脱功利、随遇而安的生活哲学。尾联以蔷薇花落、绿叶空随作结,看似写景,实则暗含年华流逝、徒留虚名的感伤,使全诗在淡雅之中增添了一丝惆怅。

逐句解读

「闭户开窗寝又兴,三更时节也如冰。」首联点明时令和环境。关上门又打开窗,在睡与醒之间辗转反侧。虽是三更深夜,寒气却冷如冰——可见时值冬季或早春,也暗示诗人体质衰弱,格外怕冷。

「长闲便是忘机者,不出真如过夏僧。」颔联写闲居的心境。

"忘机"指消除机巧之心,不再追逐名利。

"长闲"本身就是忘却机心的途径。

"不出"指不外出交际,"过夏僧"指佛教徒夏季安居不外出修行——诗人把自己比作闭门不出的僧人,在家亦如在禅,达到了心灵的宁静。

「环堵岂惭蜗作舍,布衣宁假鹤为翎。」颈联用两个典故表达安贫乐道的态度。

"环堵"指四面土墙的简陋居所,"蜗作舍"即蜗牛壳般的居处——诗人说自己虽居陋室却并不感到惭愧。

"布衣"是平民的代称,"鹤为翎"暗用丁令威化鹤的典故——宁可做穿布衣的凡人,也不愿做化鹤飞升的仙人。两句表达了甘于清贫、不慕虚名的坚定立场。

「蔷薇花尽薰风起,绿叶空随满架藤。」尾联以景结情。蔷薇花已凋谢殆尽,初夏的暖风已经吹起,只剩下绿叶空空地攀附在满架藤萝之上。花虽落尽而藤犹攀附,这一意象暗喻世人追逐功名如藤攀架,到头来花落叶空,终是一场虚妄。

艺术手法

此诗运用了丰富的典故和比喻,将哲思融入日常景物之中。颔联"忘机者"与"过夏僧"两个意象构成类比,将道家"忘机"与佛家"安居"合而为一,体现了诗人兼融三教的思想倾向。颈联"环堵"与"蜗舍"、"布衣"与"鹤翎"分别构成两层对比——蜗舍虽小但足以安身,布衣虽朴但不求仙化,表达了一种不卑不亢的人生态度。尾联的写景最具匠心:蔷薇花谢与薰风初起的时序变化暗示季节更替和年华流逝,"空随满架藤"的"空"字是全诗的诗眼——花已落尽而藤仍攀附,象征世人对虚名的执着,一个"空"字将闲适的表象下掩藏的深沉感慨点破。全诗以闲淡之笔写沉郁之思,堪称以乐景写哀情的佳作。

相关诗词