酒醒

唐 · 徐夤

译文

酒醒欲得适闲情,骑马那胜策杖行。

酒醒之后想要舒展一下闲适的心情,骑马出行哪里比得上拄着手杖漫步。

天暖天寒三月暮,溪南溪北两村名。

暮春三月里天气忽暖忽寒,溪水南岸北岸各有各的村名。

沙澄浅水鱼知钓,花落平田鹤见耕。

清澈的浅水边沙石可见,鱼儿似乎知道有人在垂钓而格外警觉;花瓣飘落在平坦的田野上,白鹤在田间出现,仿佛在观看农人耕作。

望断长安故交远,来书未说九河清。

望尽长安方向,故交远隔千里;收到的来信中也没有提到天下太平的消息。

赏析

题解

《酒醒》写的是诗人酒醒之后策杖出游的一段闲适经历,同时暗含对远方故友的思念。徐夤一生经历唐末五代的动荡,晚年归隐,此诗当是其隐居生活中的纪实之作。全诗以一次郊游为线索,前半部分写沿途所见春日田园风光,后半部分转入对故交远隔的惆怅,于闲淡中见深情。

逐句解读

「酒醒欲得适闲情,骑马那胜策杖行。」首联点明出游的缘由和方式。酒醒之后想要舒散闲情,骑马出行远不如拄杖漫步来得悠闲自在。一个"那胜"表明诗人更偏爱从容不迫的步行,可见其隐逸心态之从容。

「天暖天寒三月暮,溪南溪北两村名。」颔联交代时间和地点。暮春三月,天气忽暖忽寒;溪水南北两岸各有村庄。此联看似平淡,但以"天暖天寒""溪南溪北"两组叠字结构构成工整对仗,在简洁中见出音韵之美,同时勾勒出暮春时节乍暖还寒的气候特征和溪边两岸的乡村地理。

「沙澄浅水鱼知钓,花落平田鹤见耕。」颈联是全诗的精彩之笔。浅水中沙石清晰可见,鱼儿似乎知道有人垂钓而格外警觉;花瓣飘落在平坦的田地上,白鹤在田间行走,仿佛在观看农夫耕作。

"鱼知钓"以拟人手法写出鱼的灵性,"鹤见耕"则以白鹤与农耕并置,构成一幅人禽共处的田园图画,意境恬淡而饶有生趣。

「望断长安故交远,来书未说九河清。」尾联由景入情,遥望长安方向,故交远隔天涯;收到的来信中也未曾提到天下太平的消息。

"九河清"用典,《左传》有"俟河之清,人寿几何"之叹,此处借指天下太平。诗人虽身居田园,心中仍挂念时局,结尾含蓄地流露出对乱世未定的忧虑。

艺术手法

此诗的结构是典型的前景后情模式,但过渡极为自然。颈联"沙澄浅水鱼知钓,花落平田鹤见耕"是全诗的诗眼所在——"知"与"见"两个动词将自然景物赋予了灵性和生气,浅水游鱼、田间白鹤本是寻常乡村景象,经诗人点染之后却有了活泼的意趣。全诗语言清丽淡远,不事雕琢,颔联以叠字对仗取胜,颈联以拟人手法见长,尾联以典故收束。在看似闲适的笔调中,"望断"二字透露了诗人内心的深切挂念,"未说"则暗含期待落空的遗憾,情藏景中,不动声色而余韵悠然。

相关诗词