将入城灵口道中作

唐 · 徐夤

译文

路上长安惟咫尺,灞陵西望接秦源。

走在路上距离长安只有咫尺之遥了,向西眺望灞陵与秦川的发源之地相连。

依稀日下分天阙,隐映云边是国门。

阳光之下依稀能分辨出天子宫阙的轮廓,云雾隐映之间就是国都的城门。

锦袖臂鹰河北客,青桑鸣雉渭南村。

身着锦衣臂上架鹰的北方豪客在路上行走,青翠桑林间野鸡鸣叫的渭南村庄映入眼帘。

高风九万程途近,与报沧洲欲化鲲。

乘着九万里高风展翅翱翔的路途已经近了,我要告诉沧洲的故人我即将如鲲鹏般蜕变高飞。

赏析

题解

此诗作于诗人将入长安城、行至灵口道中之时。灵口在今陕西蓝田附近,是从东南方向进入长安的交通要道。诗人一路行来,远望帝都长安的宏伟气象,联想到自己即将进入京城、施展抱负的前景,心情既激昂又带有几分期许。全诗以行路所见为线索,层层推进,由近及远,由实到虚,最终以大鹏展翅九万里的壮志豪情收束,表达了诗人对入京建功立业的强烈渴望。

逐句解读

「路上长安惟咫尺,灞陵西望接秦源。」起笔点明行程和地理位置。走在前往长安的路上,距离京城只有咫尺之遥了。向西眺望灞陵,那里连接着秦川的发源地。

"咫尺"极言距离之近,也暗含心情的急切;

"灞陵"是长安东郊的名胜,汉文帝陵寝所在,也是出入长安的必经之路,点出诗人已到了帝都的门槛前。

「依稀日下分天阙,隐映云边是国门。」此联描写远眺长安的景象。日光之下依稀分辨出天子宫阙的轮廓,云雾隐映之间仿佛看到了国都的城门。

"日下"一语双关,既指阳光照耀之下,又暗用"日下长安"的典故,以日喻帝都;

"天阙""国门"皆指皇宫城门,但在诗人眼中是"依稀""隐映"的,说明尚在远处,是一种远景的朦胧之美。

「锦袖臂鹰河北客,青桑鸣雉渭南村。」视线从远景拉回到近处,描写沿途所见的生动场景。身着锦衣袖子、臂上架着猎鹰的北方豪客,青翠桑林间野鸡鸣叫的渭南村庄。两个场景一刚一柔,一北一南,上句是游猎的豪放气象,下句是田园的恬静风光,共同构成了一幅关中大地的生活画卷。

「高风九万程途近,与报沧洲欲化鲲。」末联用《庄子·逍遥游》的典故:大鹏乘风而起九万里。诗人说自己距离高风九万里的鹏程已经不远了,要告诉沧洲的故人自己即将如鲲鹏变化一般展翅高飞。

"化鲲"指鲲化为鹏,喻指自己即将在京城一展宏图。全联气势昂扬,充满自信和憧憬。

艺术手法

一是远景与近景的交替调度。颔联写远景,是远望帝都的朦胧壮阔;颈联写近景,是沿途风物的真切鲜活。一远一近,一虚一实,视觉空间层次分明,构成完整的行旅体验。

二是色彩与动态的精细搭配。

"锦袖"之华美与"青桑"之朴野,"臂鹰"之矫健与"鸣雉"之灵动,色彩鲜明,动静相宜,展现出关中大地的丰富面貌。

三是用典的自然融入。末联化用《庄子》鲲鹏之变,但并不生硬,而是将古典意象与个人抱负融为一体,使诗人自身的入京之行具有了神话般的壮阔意味。

总体评价

这是一首气象开阔的行旅之作,写于诗人即将进入长安之际。全诗由近及远、由实到虚,从脚下的灵口道一路写到九万里高空的大鹏,视野不断拓展,胸襟不断开阔,将行旅见闻与个人抱负巧妙融合。诗中既有对帝都气象的崇仰,也有对田园风光的欣赏,更有建功立业的壮志豪情,体现了晚唐士人入京求仕时复杂而激昂的心态。

相关诗词