寄华山司空侍郎

唐 · 徐夤

译文

山掌林中第一人,鹤书时或问眠云。

在华山掌形的林木中是首屈一指的人物,朝廷的征召书偶尔来问候这位眠云卧月的隐士。

莫言疎野全无事,明月清风肯放君。

不要说隐居荒野就完全没有事情可做,明月和清风怎肯放你离去呢。

赏析

题解
此诗寄给隐居华山的司空侍郎。诗人赞美其在山中的高洁地位,以「明月清风不肯放」写自然界的挽留,暗示隐者与山水之间的深厚情缘。

逐句解读
「山掌林中第一人」——在华山掌形的林木中是首屈一指的人物。

「鹤书时或问眠云」——朝廷的征召书(鹤书)偶尔来问候这位眠云卧月的隐士。

「莫言疎野全无事」——不要说隐居荒野就完全没有事情可做。

「明月清风肯放君」——明月和清风怎肯放你离去呢?

艺术手法
以「山掌」指华山,「第一人」赞美其地位之高。

「鹤书」即朝廷征召贤才的文书,暗示朝廷也曾征召此人。

「明月清风肯放君」以拟人手法写自然界对隐者的挽留,构思巧妙而深情。

总体评价
此诗以简洁的笔触写隐者与自然的深情,末句「明月清风肯放君」将山水拟人化,写尽了隐逸生活的美好和自然之不可割舍。

相关诗词