蝴蝶三首 三

唐 · 徐夤

译文

栩栩无因系得他,野园荒径一何多。

蝴蝶翩翩飞舞没有任何办法能系住它,野外的园子和荒芜的小路上蝴蝶是多么多。

不闻丝竹谁教舞,应仗流莺为唱歌。

听不到丝竹管弦的音乐是谁教它跳舞的,应当是靠着流莺的啼鸣为它唱歌伴奏。

赏析

题解
此诗为蝴蝶三首之三,写蝴蝶在野园荒径中翩翩起舞的景象。诗人以「不闻丝竹谁教舞」的设问引出流莺为蝴蝶唱歌的美丽想象。

逐句解读
「栩栩无因系得他」——蝴蝶翩翩飞舞,没有任何办法能系住它。

「野园荒径一何多」——野外的园子和荒芜的小路上蝴蝶是多么多。

「不闻丝竹谁教舞」——听不到丝竹管弦的音乐,是谁教它跳舞的?
「应仗流莺为唱歌」——应当是靠着流莺的啼鸣为它唱歌伴奏。

艺术手法
以「栩栩」用庄周梦蝶的典故写蝴蝶飞舞之态。

「不闻丝竹谁教舞」以设问引出人与自然的对比:人需要丝竹伴奏才起舞,而蝴蝶以莺歌为乐。将自然界的鸟鸣与蝶舞编织成一场天然的歌舞表演,想象优美。

总体评价
此诗以轻灵的笔调写蝴蝶在野园中的自在飞舞,将莺歌蝶舞比作天然的歌舞表演,构思清新而富有诗意。

相关诗词