蝴蝶三首 二

唐 · 徐夤

译文

苒苒双双拂画栏,佳人偷眼再三看。

成双成对的蝴蝶柔美地掠过彩绘的栏杆,美丽的女子偷偷地再三观看蝴蝶。

莫欺翼短飞长近,试就花间扑已难。

不要欺负它翅膀短小飞不远只能在近处,试试到花丛中去扑捉它已经很难抓到了。

赏析

题解
此诗为蝴蝶三首之二,描写蝴蝶在画栏间飞舞时引来佳人注目的情景。诗人以蝴蝶翼短却难以捕捉的细节,写出其灵动之趣。

逐句解读
「苒苒双双拂画栏」——成双成对的蝴蝶柔美地掠过彩绘的栏杆。

「佳人偷眼再三看」——美丽的女子偷偷地再三观看蝴蝶。

「莫欺翼短飞长近」——不要欺负它翅膀短小飞不远只能在近处。

「试就花间扑已难」——试试到花丛中去扑捉它,已经很难抓到了。

艺术手法
「苒苒双双」写出蝴蝶飞舞的柔美和成双的特征。

「偷眼再三看」以佳人的目光衬托蝴蝶之美。

「莫欺……试就……」以先抑后扬的句式写蝴蝶虽小却灵动难捉,情趣盎然。

总体评价
此诗以轻松的笔调写蝴蝶的灵动之美,以佳人的偷看和扑捉的困难两个侧面烘托,生活气息浓郁而诗意盎然。

相关诗词