鸿

唐 · 徐夤

译文

行如兄弟影连空

飞行如同兄弟,影子相连划过长空,

春去秋来燕不同

春去秋来与燕子并不相同。

紫塞别当秋露白

在紫塞分别正值秋露洁白之时,

碧山飞入暮霞红

飞过碧绿山峦进入红色的暮霞之中。

宣王德美周诗内

周宣王的美德载于《诗经》之中,

苏武书传汉苑中

苏武的雁书传到了汉宫苑囿之中。

况解衔芦避弓箭

况且懂得衔芦苇以躲避弓箭,

一声归唳楚天风

一声归唳响彻楚天的风里。

赏析

题解
此诗咏鸿雁,以鸿雁的生活习性为线索,串联起历史典故和自然景象。从鸿雁的群飞行状写到其春秋迁徙,再以周宣王和苏武的典故赋予其文化象征意义。

逐句解读
「行如兄弟影连空」——鸿雁飞行如同兄弟一般,影子连成一片映在空中。

「春去秋来燕不同」——春去秋来的迁徙规律与燕子不同,写出鸿雁独特的候鸟习性。

「紫塞别当秋露白」——在紫色的边塞分别时正当秋露洁白。

「碧山飞入暮霞红」——飞入碧山之中,暮霞映红了天空。

「宣王德美周诗内」——周宣王的美德在《诗经》中已有记载,《诗经》中有鸿雁篇。

「苏武书传汉苑中」——苏武以雁足传书的故事传颂于汉宫之中。

「况解衔芦避弓箭」——况且鸿雁懂得衔着芦苇来躲避弓箭的射击。

「一声归唳楚天风」——一声归鸣回荡在楚天长风之中。

艺术手法
以「兄弟」比喻雁群的团结飞行,以「紫塞」「碧山」「暮霞」构建壮美的迁徙图景。

「宣王德美」与「苏武书传」两个典故对仗,将鸿雁从自然生灵提升为文化符号。尾联以「衔芦避弓箭」的鸿雁智慧和「一声归唳」的凄鸣收束,情韵悠长。

总体评价
此诗以鸿雁为载体,将自然史与人文史交织书写,既有生动的自然描写,又有深厚的文化底蕴,是唐人咏物诗中寓理于物的佳作。

相关诗词