鹤

唐 · 徐夤

译文

阆苑瑶台岁月长

在阆苑瑶台之间岁月悠长

一归华表好增伤

一旦归来华表之前,更增添了几分伤感

新声乍警初零露

鹤的新声忽然惊警,正值初露零落之时

折羽闲飞几片霜

折损的羽翼闲飞,好似几片寒霜

要伴神仙归碧落

它要陪伴神仙回归碧落

岂随龟雁住方塘

怎能跟从龟雁栖居在方塘之中

三山顶上无人处

在三山顶上无人到达的地方

琼树堪巢不死乡

琼树之上可以筑巢,那便是不死之乡

赏析

题解
此诗咏仙鹤,以鹤的飞升、栖息、鸣声等特性构建了一个超凡脱俗的意象世界。诗人赞美鹤不随龟雁居于方塘,而要飞向三山顶上的不死之乡。

逐句解读
「阆苑瑶台岁月长」——在仙家的阆苑瑶台之中,岁月悠长无尽。

「一归华表好增伤」——一旦回到人间的华表之上,反更增添伤感,用丁令威化鹤归辽的典故。

「新声乍警初零露」——鹤的新鸣声在初降的露水时乍然响起。

「折羽闲飞几片霜」——折损的羽毛在闲飞时如同几片白霜飘落。

「要伴神仙归碧落」——鹤要陪伴神仙归去碧落天际。

「岂随龟雁住方塘」——岂能跟随龟和雁一起住在小小的方塘之中。

「三山顶上无人处」——蓬莱三座仙山的顶上杳无人迹之处。

「琼树堪巢不死乡」——那里的琼树正可以做巢,是不死之仙乡。

艺术手法
以「阆苑瑶台」和「碧落」「三山」「琼树」构建仙家意境。

「一归华表」用丁令威化鹤归辽的典故,暗示仙境之好人间之苦。

「新声乍警」与「折羽闲飞」对仗工稳,写出鹤的清高与孤独。尾联以「三山顶上」和「不死乡」将鹤的归宿定在仙境,表达超凡之志。

总体评价
此诗以仙鹤为载体寄托出世之想,将鹤的物理特征与仙家意象完美融合,格调高远脱俗。

相关诗词