宫鸎

唐 · 徐夤

译文

领得春光在帝家,早从深谷出烟霞。

携着大好春光来到了帝王之家,早先它曾从深深的幽谷中飞出,穿过缭绕的烟霞。

闲栖仙禁日边柳,饥啄御园天上花。

它闲来栖止在皇宫禁苑日光照耀的柳枝上,饿了就在御花园中仙境般的花丛间啄食。

𪾢睆只宜陪阁凤,间关多是问宫娃。

它鲜亮的羽色只配在楼阁中陪伴高贵的凤凰,婉转的啼鸣多半是应和着宫中的侍女。

可怜鹦鹉矜言语,长闭雕笼岁月赊。

可怜那鹦鹉仗着会说几句人话便自鸣得意,却长久地被关在雕花笼子里,岁月漫漫无有尽头。

赏析

题解

这首诗以"宫莺"为题,借宫中黄莺的处境寄托深意。徐夤是唐末五代诗人,一生仕途不顺,屡试不第,后依王审知于闽。此诗表面上写的是被引入宫廷的黄莺,实则以宫莺自喻,暗含对自身怀才不遇、困于庸碌之境的感慨。诗中将黄莺从深谷野栖到宫禁笼闭的命运转折,映射了文人才士从理想抱负到现实束缚的心路历程。

逐句解读

「领得春光在帝家,早从深谷出烟霞。」这两句写黄莺被引入宫廷的经过。黄莺本栖息于深山幽谷之中,沐浴烟霞,自由自在,如今却"领得春光"进入帝王之家。一个"领"字,看似主动,实为被动——是被人捕获带入宫中的,春光虽好,却已失去自由。

"帝家"与"深谷"形成鲜明对比,暗示了从自然天地到人工樊笼的转变。

「闲栖仙禁日边柳,饥啄御园天上花。」这两句描写黄莺在宫中的生活。

"仙禁"指皇宫禁苑,"日边柳"比喻接近帝王之处,"天上花"形容御花园中珍奇的花卉。表面看,黄莺栖身在柳树之上,啄食着花间虫蚁,似乎环境优渥。但"闲栖"二字已透露出无所事事的空虚,"饥啄"更说明即便身处锦绣之地,也不免饥饿之苦。富贵之地未必能养其天性。

「𪾢睆只宜陪阁凤,间关多是问宫娃。」"𪾢睆"形容黄莺美丽的羽色,语出《诗经》"𪾢睆黄鸟"。

"间关"形容鸟鸣婉转。这两句是说,黄莺美丽的羽色只配在楼阁中陪伴凤凰,婉转的鸣声多半用来取悦宫中女官。

"只宜"二字极有分量——不是黄莺本身不够好,而是它的美好被限定在了狭窄的用途中。凤凰在此象征高贵但笼中之鸟,宫娃则暗示取乐的工具,黄莺的价值被大大贬低了。

「可怜鹦鹉矜言语,长闭雕笼岁月赊。」末联以鹦鹉作结,点明全诗主旨。鹦鹉因善于模仿人言而自矜,结果却被长期关在雕花笼中。

"可怜"二字包含同情与自嘲,鹦鹉虽能言语,却终身囚禁;

"岁月赊"意谓岁月漫长,囚禁遥遥无期。此处以鹦鹉映衬黄莺,也在暗示:才华出众反而可能成为被困的缘由,恰如文人因才得名却因此受制于人。

艺术手法

全诗采用咏物寄托的手法,通篇以黄莺为描写对象,却不着一字直接抒情,情感全部渗透在物象的铺叙之中。对比手法的运用尤为突出:深谷烟霞与帝家仙禁、自由栖息与笼中岁月、黄莺本色与鹦鹉效颦,多重对比层层递进,将主题不断深化。颔联以"日边柳""天上花"的夸张修饰,营造出宫廷的富丽感,与"闲""饥"形成内在张力。尾联以鹦鹉为反衬,不直说黄莺的处境,而是借鹦鹉的可悲命运来映射,含蓄而有力。全诗结构上从黄莺入宫写起,经宫中生活、宫中地位,最后以鹦鹉之叹收束,脉络清晰,前后呼应。

相关诗词