帆

唐 · 徐夤

译文

岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休。

哪里需要劳累孤桨来推送行船,轻快地驶过天涯势头依然不止。

断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收。

在断崖岸边拂晓看到残月高挂,远处海湾背着寒意将夕阳收起。

川平直可追飞箭,风健还能溯急流。

江面平坦时船行直可追赶飞箭,风势强劲时还能逆流而上。

幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁。

有幸遇到渡河的深恩,北溟东海又有什么可发愁的呢?

赏析

题解
此诗咏帆,以帆船乘风破浪的气势写出人生的进取与知遇之恩。

逐句解读
「岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休」——哪里需要劳烦孤桨来送行舟,轻快地飘过天涯势头还没有休止。

「断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收」——在断崖岸边清晨看到残月挂在天空,在远处的海湾中背着夕阳收帆。

「川平直可追飞箭,风健还能溯急流」——江面平阔时简直可以追上飞箭,风力强劲时还能逆溯急流而上。

「幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁」——幸好遇到济川渡人的恩泽不浅,北溟大海还有什么可愁的呢。

艺术手法
- 以帆写人:帆船乘风破浪比喻人生的进取。
- 对仗精工:川平对风健,追飞箭对溯急流。
- 以恩写志:济川恩不浅,以知遇之恩写出远大的志向。

总体评价
此诗以帆船写人生的进取,「川平直可追飞箭,风健还能溯急流」两句将帆船的速度与力量写得气势磅礴。末句以济川之恩写出志在远方的胸怀。

相关诗词