东风解冻省试

唐 · 徐夤

译文

暖气飘苹末,冻痕销水中。

温暖的气流飘浮在浮萍的末端,冰冻的痕迹在水中逐渐消融。

扇冰初觉泮,吹海旋成空。

扇动冰面初次感觉到冰开始融化,东风吹到海面上海冰很快化为乌有。

入律三春照,朝宗万里通。

符合音律的三月春光照耀大地,万里的江河朝宗入海一路畅通无阻。

岸分天影阔,色照日光融。

岸边分出的天光倒影更加宽阔,水面的色彩在日光照射下融为一片暖色。

波起轻摇绿,鳞游乍跃红。

微波泛起轻轻摇曳着水面的绿意,鱼鳞在水中游动忽然跃出红色的水面。

殷勤排弱羽,飞翥趂和风。

殷勤地梳理着柔弱的羽毛准备飞行,振翅高飞趁着温暖的和风。

赏析

题解
此诗为科举省试之作,以「东风解冻」为题。诗人以精工的笔触描写春风化冰的景象,从冰泮、水通到鱼跃鸟飞,呈现了春回大地的勃勃生机。

逐句解读
「暖气飘苹末」——温暖的气流飘浮在浮萍的末端,写春风起于苹末。

「冻痕销水中」——冰冻的痕迹在水中逐渐消融。

「扇冰初觉泮」——扇动冰面,初次感觉到冰开始融化。

「吹海旋成空」——东风吹到海面上,海冰很快化为乌有。

「入律三春照」——符合音律的三月春光照耀大地。

「朝宗万里通」——万里的江河朝宗入海,一路畅通无阻。

「岸分天影阔」——岸边分出的天光倒影更加宽阔。

「色照日光融」——水面的色彩在日光照射下融为一片暖色。

「波起轻摇绿」——微波泛起,轻轻摇曳着水面的绿意。

「鳞游乍跃红」——鱼鳞在水中游动,忽然跃出红色的水面。

「殷勤排弱羽」——殷勤地梳理着柔弱的羽毛准备飞行。

「飞翥趂和风」——振翅高飞趁着温暖的和风。

艺术手法
以「暖气」「冻痕」「扇冰」「吹海」层层递进写东风解冻的过程。

「入律」巧妙地以音律比喻节气,「朝宗」以政治术语比喻江水入海。后四句以绿波、红鱼、飞鸟的动感画面呈现春天到来的勃勃生机,色彩鲜明(绿、红)而动感十足。

总体评价
此诗是省试诗中的佳作,以精工的笔法和丰富的层次描写东风解冻的自然景象,既有科学观察的精确又有文学表现的优美。

相关诗词