东

唐 · 徐夤

译文

紫气天元出故关,大明先照九垓间。

紫气从函谷关的天元之处出现,太阳的大光明最先照耀在九州大地之间。

鳌山海上秦娥去,鲈鲙江边齐掾还。

海上鳌山处秦国的女子远去了,江边鲈鱼脍的香气中齐国的掾吏张翰回来了。

青帝郊坰平似砥,主人阶级峻如山。

春神青帝管辖的郊野平坦如磨刀石,而主人的门阶却陡峻如山难以攀登。

蟠桃树在烟涛水,解冻风高未得攀。

蟠桃树在烟波浩渺的海水之中,解冻的春风虽然高涨却还攀不到那仙树。

赏析

题解
此诗以"东"为题,从紫气东来的祥瑞写到东方的各种典故与想象。

逐句解读
「紫气天元出故关,大明先照九垓间」——紫气从函谷关的天元之处出现,太阳的大光明最先照在九州大地之间。

「鳌山海上秦娥去,鲈鲙江边齐掾还」——海上鳌山处秦国的女子去了,江边鲈鱼脍的香气中齐国的掾吏回来了。

「青帝郊坰平似砥,主人阶级峻如山」——春神青帝管辖的郊野平坦如磨刀石,而主人的门阶却陡峻如山。

「蟠桃树在烟涛水,解冻风高未得攀」——蟠桃树在烟波浩渺的海水之中,解冻的风虽然高涨却还攀不到。

艺术手法
- 用典密集:紫气东来、秦娥、鲈脍、青帝、蟠桃等典故丰富。
- 空间对比:平似砥与峻如山,以平坦与险峻对比。
- 以仙写远:蟠桃树在烟涛水,以仙家意象写出东方的遥远与神秘。

总体评价
此诗以"东"为主题串联各种典故,「紫气天元出故关,大明先照九垓间」两句以紫气东来和阳光先照写出东方的祥瑞与光明。

相关诗词