春入鲤湖

唐 · 徐夤

译文

到来峭壁白云齐,载酒春游渡九溪。

来到这里,陡峭的崖壁与白云齐高,我带着酒壶春日出游,一路涉过了九条溪流。

铁嶂有楼霾欲堕,石门无锁路还迷。

铁壁般的山崖上建有楼阁,浓雾弥漫仿佛楼阁即将坠落;天然的石门虽然没有什么锁具,道路却依然曲折难辨。

湖头鲤去轰雷在,树杪猨啼落日低。

湖边鲤鱼早已化龙飞去,可当年那惊天动地的雷声仿佛还在回响;树梢上猿猴声声哀啼,夕阳正低低地垂落。

回首浮生真幻梦,何如斯地傍幽栖。

回首这一生,真的犹如一场虚幻的梦境,倒不如就在这个地方依傍着清幽的山水隐居。

赏析

题解

此诗题为"春入鲤湖",是徐夤游览九鲤湖时所作。九鲤湖位于福建仙游县,相传汉代有何氏九仙在此乘鲤升天而得名,是闽中著名胜景。诗中描写了鲤湖周围山高谷深、石壁峭立、白云缭绕的雄奇景色,以及湖中鲤鱼化龙的古老传说。全诗从写景入手,以景寓情,最后归结为对人生如梦的感悟和对隐逸生活的向往。

逐句解读

「到来峭壁白云齐,载酒春游渡九溪。」首联写初到鲤湖的印象。峭壁与白云齐高,形容山势之险峻;

"载酒春游"点明时令与游兴,带着酒壶乘春而来;

"渡九溪"说明途中要涉过许多溪涧才到达目的地。

"峭壁白云齐"五字勾勒出一幅高远雄阔的画面,为全诗奠定了壮美的基调。

「铁嶂有楼霾欲堕,石门无锁路还迷。」颔联进一步描写鲤湖的地形。

"铁嶂"形容山壁如铁般坚硬陡峭,"有楼"指崖上有亭台楼阁,"霾欲堕"是说浓雾弥漫,楼阁仿佛要从壁上坠落。

"石门无锁"指天然的石门没有任何人工锁具,"路还迷"是说即便没有锁,道路却依然难以辨认。这两句以"有楼"与"无锁"对举、"欲堕"与"还迷"呼应,突出了鲤湖山势的险怪与路径的幽深,既有人间楼阁的痕迹,又有远离尘世的荒僻之感。

「湖头鲤去轰雷在,树杪猨啼落日低。」颈联转入湖景与传说。

"湖头鲤去"暗用九鲤湖九仙乘鲤升天的传说,鲤鱼已经化去,但当年升天时的轰雷之声仿佛犹在耳畔。

"树杪猨啼"描写树梢上猿猴的啼叫,"落日低"说明已是傍晚时分。这一联将神话传说与现实景物交织在一起,雷声与猿啼、鲤鱼与落日,营造出一种既壮丽又苍凉的氛围。

「回首浮生真幻梦,何如斯地傍幽栖。」尾联是全诗的总结与感悟。回望一生,犹如幻梦一场;不如就在这鲤湖之畔结庐隐居,与山水为伴。

"浮生"语出《庄子》"其生若浮",指人生漂泊不定。

"何如"是反问语气,表明诗人对仕途功名已然厌倦,向往的是清静无为的隐逸生活。这与鲤湖九仙升天的传说暗相呼应——仙人可以超越尘世,诗人虽不能飞升,至少可以栖身于山水之间。

艺术手法

此诗在写景中融入神话传说与人生感悟,层次分明。中间两联对仗精工:颔联以"铁嶂"对"石门","霾欲堕"对"路还迷",写山中险景入木三分;颈联以"鲤去"对"猨啼","轰雷在"对"落日低",声色兼备、动静相映。全诗善用典故而不着痕迹,九鲤湖的传说自然融入写景之中,不露斧凿之痕。尾联由景入情,从游览之乐转向人生之叹,以"浮生幻梦"与"傍幽栖"的对比收束,格调由雄壮转为沉静,余味悠长。

相关诗词