楚国史

唐 · 徐夤

译文

六国商于恨最多,良弓休绾剑休磨。

六国之中楚国因商於之地被欺骗的遗恨最多,良弓不必再弯宝剑不必再磨了。

君王不翦如簧舌,再得张仪欲奈何。

如果君王不剪除如簧般巧言谗佞之人的舌头,即使再得到张仪又能怎么样呢。

赏析

题解
此诗评论楚国历史,以张仪欺楚的史事为鉴。诗人认为楚国的祸患源于君王不能辨识谗言,即使再得张仪这样的人也无济于事。

逐句解读
「六国商于恨最多」——六国之中,楚国因商於之地被欺骗的遗恨最多。

「良弓休绾剑休磨」——良弓不必再弯,宝剑不必再磨,暗示国事已无可挽回。

「君王不翦如簧舌」——如果君王不剪除如簧般巧言谗佞之舌。

「再得张仪欲奈何」——即使再得到张仪又有什么用呢?

艺术手法
以「良弓休绾剑休磨」的放弃姿态写楚国国势之不可为。

「如簧舌」比喻巧言令色之人的谗言,形象生动。末句以反问作结,点明问题的根本不在人才而在君主的判断力。

总体评价
此诗以史为鉴,见解深刻。不责张仪之诈而责楚王之不明,将批判的矛头指向最高统治者,体现了诗人深刻的历史洞察力。

相关诗词