长安即事三首 二

唐 · 徐夤

译文

无酒穷愁结自舒,饮河求满不求余。

没有酒喝,虽贫穷愁苦,心中的郁结却能自行舒解;就像到河边饮水只求喝饱而不贪求多余。

身登霄汉平时第,家得干戈定后书。

盼望自身能在太平年代考取功名直上云霄,也盼望家中在战乱平定后能收到平安的书信。

富贵敢期苏季子,清贫方见马相如。

怎敢奢望像苏秦那样飞黄腾达的富贵,在清贫之中才能见出像司马相如那样的文人本色。

明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼。

在政治清明的时代,如果被任用就去辅佐君王,不被任用的话回去钓鱼又有何妨。

赏析

题解

此诗为"长安即事三首"的第二首,延续第一首的主题,继续抒写诗人在长安的生活感受。如果说第一首侧重于等待与坚守,那么这首则更多地表达了对贫富差距的坦然面对和对进退出处的旷达选择。诗中引用苏秦和司马相如两个一穷一富的历史人物,说明贫贱不足为耻、富贵不可强求的道理,最后以"用即匡君去,不用何妨却钓鱼"作结,展现出一种进退自如、不以物喜不以己悲的人生态度。

逐句解读

「无酒穷愁结自舒,饮河求满不求余。」首联写安于清贫的心境。

"无酒穷愁结自舒"说虽然无酒可饮、虽然贫穷发愁,但心中的郁结却能自行舒解。

"饮河求满不求余"化用"鼹鼠饮河,不过满腹"的典故,说就像小动物到河边饮水只求喝饱不求多余一样,诗人对物质的需求也只求满足基本需要,不求多余。此联开宗明义,点出了知足常乐的主题。

「身登霄汉平时第,家得干戈定后书。」颔联对仗工整,写人生的两种期盼。

"身登霄汉"指科考高中,"平时第"指在太平年代考取功名。

"家得干戈定后书"指在战乱平定后收到家中的书信。上句是对个人前程的期望,下句是对家庭平安的挂念,反映了乱世中文人的双重牵挂。

「富贵敢期苏季子,清贫方见马相如。」颈联以两个人物为参照。

"苏季子"即苏秦,战国时纵横家,早年穷困,后佩六国相印,富贵至极——诗人说不敢奢望像苏秦那样的飞黄腾达。

"马相如"即司马相如,西汉辞赋大家,早年家贫如洗,但才华横溢——诗人说在清贫中才更能体现像司马相如那样的文人本色。此联以"富贵"与"清贫"对比,以苏秦与司马相如对照,表达了宁可清贫自守也不追逐富贵的态度。

「明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼。」尾联表明进退出处的原则。

"明时用即匡君去"说如果在政治清明的时代被任用,就去辅佐君王治理天下。

"不用何妨却钓鱼"说如果不被任用,回去钓鱼又有何妨。此联化用"用之则行,舍之则藏"的儒家传统,展现了一种进退自如、用舍由时的旷达胸襟。

艺术手法

此诗的艺术手法有如下特色。一是对仗的精工与内容的深刻统一:颔联"身登霄汉平时第,家得干戈定后书"不仅对仗工整,更将个人前程与家庭平安并列,反映了乱世中文人内心的双重牵挂。二是人物对举的论证方式:颈联以苏秦和司马相如为对照,苏秦代表富贵飞腾,司马相如代表清贫才华,两个历史人物一富一贫,诗人选择以相如自比,使观点更有说服力。三是首尾呼应的圆形结构:首联"饮河求满不求余"写知足,尾联"不用何妨却钓鱼"写随缘,两者在精神上完全一致,形成首尾呼应。四是语气的从容与坚定:"敢期""何妨""用即""不用"等词语展现了诗人面对命运时的坦然态度,不亢不卑,从容自若。

总体评价

这首长安即事诗以安贫乐道为核心主题,展现了诗人在长安等待仕途期间的理性与旷达。与第一首的伤感基调不同,此诗更加平和理性,既不怨天尤人,也不消极颓废。颈联"富贵敢期苏季子,清贫方见马相如"是全诗的点睛之笔,以两个历史人物的贫富对比,将抽象的价值观具象化。尾联"明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼"更是将儒家的进取与道家的超脱融为一体,展现了一种理想的人生态度。全诗语言朴素而意蕴丰富,是晚唐文人精神的真实写照,也是中国士大夫"穷则独善其身、达则兼济天下"传统的生动体现。

相关诗词