蝉

唐 · 徐夤

译文

寒鸣宁与众虫同,翼鬓緌冠岂道穷。

寒蝉的鸣叫岂肯与普通的虫子相同,薄翼如鬓冠缨如緌怎能说前路已穷呢。

壳蜕已从今日化,声愁何似去年中。

蝉壳已经蜕去从今日化出了新生,但愁苦的叫声为何还像去年一样哀伤。

朝催篱菊花开露,暮促庭槐叶坠风。

早晨催促篱笆边的菊花在露水中开放,傍晚催促庭院中的槐树叶在秋风中坠落。

从此最能惊赋客,计居何处转飞蓬。

从此蝉鸣最能惊动写赋的客人,算计着自己住在哪里也像转飞的蓬草一样漂泊不定。

赏析

题解
此诗咏蝉,以蝉的高洁与漂泊写出赋客(诗人)的同病相怜。

逐句解读
「寒鸣宁与众虫同,翼鬓緌冠岂道穷」——寒蝉的鸣叫岂肯与众虫相同,薄翼如鬓冠缨如緌怎能说前路已穷。

「壳蜕已从今日化,声愁何似去年中」——蝉壳已经蜕去从今日化出了新生,但愁苦的叫声为何还像去年一样。

「朝催篱菊花开露,暮促庭槐叶坠风」——早晨催促篱笆边的菊花在露水中开放,傍晚催促庭院中的槐树叶在风中坠落。

「从此最能惊赋客,计居何处转飞蓬」——从此蝉鸣最能惊动写赋的客人,算计着自己住在哪里也像转飞的蓬草一样漂泊。

艺术手法
- 以蝉写人:转飞蓬,以蝉的漂泊写出赋客的漂泊。
- 对仗精工:朝催对暮促,篱菊对庭槐,花开对叶坠。
- 以声写秋:蝉鸣催花催叶,以声音写出季节的更替。

总体评价
此诗以蝉写漂泊之感,「朝催篱菊花开露,暮促庭槐叶坠风」两句将蝉鸣与季节变化结合,写出秋意的推进。末句以飞蓬写出赋客与蝉同病相怜。

相关诗词