病中春日即事寄主人尚书二首 一

唐 · 徐夤

译文

身比秋荷觉渐枯,至君经国堕前图。

我的身体如同秋天的荷叶,感到日渐枯萎,追随您经邦治国的宏图大志如今也已落空。

层冰照日犹能暖,病骨逢春却未苏。

厚厚的冰层在阳光照耀下尚且能够融化回暖,我这一身病骨即便逢到春天却依然不能恢复。

镜里白须挦又长,枝头黄鸟静还呼。

镜中白胡须拔了又长出来,枝头的黄鸟安静片刻后又重新鸣叫。

庾楼恩化通神圣,何计能教掷得卢。

主人如庾亮般恩德教化通于神明,可有什么办法能让命运之骰掷出最好的点数呢?

赏析

题解

此诗是徐夤在病中所作,寄赠其幕主——一位尚书。诗人在春日抱病,感叹年华老去、壮志难酬,以"病中春日"为题,将个人衰病与春天生机形成对照,抒发仕途失意、岁月蹉跎的苦闷。全诗以比兴手法起笔,中间两联情景交融,尾联以典故作结,情感沉郁而含蓄。

逐句解读

「身比秋荷觉渐枯,至君经国堕前图。」首联以秋荷自比,言身体日渐枯槁衰弱。

"至君经国"指曾经追随主人谋划国事,"堕前图"意谓先前规划的宏图如今已无法实现。以秋荷之枯喻身之病,又由身之病引出志之堕,起笔便笼罩全篇。

「层冰照日犹能暖,病骨逢春却未苏。」颔联以层冰与病骨作对比。层冰虽寒,在日光照射下尚能融化变暖;而诗人的病骨即使遇到春天的和煦之气,却依然不能恢复。此联用"犹能"与"却未"的转折,将自然之理与人事之违对照,极写病况之深重,也暗示心中郁结之深,非春光所能化解。

「镜里白须挦又长,枝头黄鸟静还呼。」颈联细节刻画。揽镜自照,白须拔了又长出来,可见衰老之不可抗拒。

"枝头黄鸟"是春天的意象,黄鸟安静片刻又复鸣叫,生机不断。诗人以鸟之不息反衬人之日衰,"静还呼"三字尤为传神,鸟声不断而白发难消,生趣与衰象形成尖锐对比。

「庾楼恩化通神圣,何计能教掷得卢。」尾联以典故收束。

"庾楼"指晋代庾亮,此处代指主人尚书,赞美其恩德教化如同神明。

"掷得卢"用掷骰子的典故——古时骰子掷出全黑(卢)为最高点,诗人以赌博喻命运,感叹纵有贤主恩遇,又怎能保证命运眷顾、扭转厄运呢?一腔无奈,以自嘲出之。

艺术手法

一是对比手法贯穿全篇。首联"秋荷"与"经国"对比,颔联"层冰暖"与"病骨未苏"对比,颈联"白须"与"黄鸟"对比——每一联都在将衰败与生机并置,使病中之愁更显沉重。二是善用反常之理。层冰得日尚暖,而人逢春却不苏,这是物理与人情的反差,以反常写常情,力量倍增。三是尾联用"掷得卢"这一日常博戏之喻来谈论人生际遇,将深沉的命运感慨化为轻松的游戏之语,自嘲中见酸楚,含蓄而有余味。

总体评价

此诗情感真挚而表达含蓄,是典型的"病中感怀"题材佳作。徐夤没有直抒胸臆地诉说痛苦,而是通过秋荷、层冰、白须、黄鸟等一系列意象的对比,将病痛之苦、衰老之悲、壮志之堕层层铺展。尾联以庾亮和掷骰的典故作结,既表达了对主人的感恩,又流露出对命运的无奈,情绪收束得恰到好处。全篇工于对仗,精于比兴,在晚唐伤春诗中颇具特色。

相关诗词