病中春日即事寄主人尚书二首 二

唐 · 徐夤

译文

风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。

寒风吹打着衰弱的身体,病痛久久不能消除,透过破旧的窗户常常看见月亮又圆了。

更无旧日同人问,只有多情太守怜。

旧日同僚朋友再无一人前来问候,只有多情的太守对我怜恤关怀。

腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。

腊月里送来珍贵的药材补品,年终时又分给我钱财周济。

玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。

上天若能赐予我更长的寿命,我愿如铜盘承露般忠心耿耿,做一名为国效力的贤才。

赏析

题解

此为《病中春日即事寄主人尚书》第二首,承接前首的病中感慨,进一步抒写诗人困顿中的孤独与对主人恩遇的感念。前首侧重病体与春光的对立,此首则更着力于人情冷暖的体验——旧友不问、唯太守垂怜,将世态炎凉与知己之恩对照书写。尾联仍以希冀收束,表达报效之心不死。

逐句解读

「风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。」首联写病中所处环境之凄苦。

"风拍衰肌"形容寒风侵袭衰弱的身体,"久未蠲"即久久不能消除,病痛缠绵不去。

"破窗"点明居处简陋,而"月团圆"三字意味深长——月亮圆了又圆,时光流逝而病体依旧,圆月反衬人之不圆满。

「更无旧日同人问,只有多情太守怜。」颔联直写人情冷暖。旧日同僚朋友无人过问,只有这位多情的太守(即寄赠的尚书主人)怜恤关照。

"更无"与"只有"形成鲜明的数量对比,一人之恩与众人之冷,更显主人的难得与可贵。

「腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。」颈联具体写太守的馈赠。

"三折股"当指药品或食物,古人以折骨形容珍贵之物,此处喻指太守在腊月里送来珍贵的药物或补品。

"五铢钱"为汉代铜钱,此处借指钱财资助。

"送将"与"分与"两个动词写尽主人的慷慨与体贴,既有物质上的帮助,也有精神上的慰藉。

「玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。」尾联表达愿望。

"玄穹"指苍天,诗人祈求上苍假以年寿,愿以铜盘承露之诚心,成为国家有用之贤才。

"铜盘"用汉武帝承露盘的典故,喻指忠心耿耿、竭诚报国。此联是全诗情感的高潮,虽在病中,报国之志不减。

艺术手法

一是以环境烘托心境。破窗、寒风、圆月构成一幅清冷的画面,与病中孤独的心境相得益彰。二是对比手法的深化。前首是秋荷与春光的对比,此首是众人之冷与一人之暖的对比,"更无"与"只有"的转折使感恩之情更为集中而强烈。三是细节描写增添了真实感。

"三折股""五铢钱"都是具体的馈赠之物,使诗不流于空泛的感恩,而有了生活的质感。四是尾联用"铜盘"之典,将个人病中的希冀与报国之志结合起来,以典故提升境界,使一首病中寄赠之作不落俗套。

总体评价

此诗以真挚朴实的笔触写病中境况,既无夸大其苦,也不矫情饰伪。

"更无旧日同人问,只有多情太守怜"一联直白有力,道尽世态炎凉。颈联的细节描写尤为动人,物质馈赠虽微而情义极重。尾联从个人病苦升华为报国之志,格局顿开。两首病中诗合而观之,第一首以对比取胜,第二首以真挚感人,各有侧重,互为补充。

相关诗词