北

唐 · 徐夤

译文

雪满湖天日影微,李君降虏失良时。

大雪铺满湖面天空日影微弱,李将军投降敌虏错失了大好时机。

穷溟驾浪鹍鹏化,极海寄书鸿雁迟。

在无边的大海上驾浪如鹍鹏变化,在极远的海外寄书信鸿雁也来得迟缓。

□□□来犹未启,残兵奔去杳难追。

(缺字)(缺字)(缺字)送来仍未开启,残兵败将奔逃而去杳然难以追及。

可怜燕谷花[开]晚,邹律如何为一吹。

可怜燕谷之中花开得迟晚,邹衍的律管如何能为之吹上一吹。

赏析

题解
此诗以"北"为题,写北方的苦寒与边塞的征战。以李陵降虏、鸿雁传书等典故写出北方的苍凉。

逐句解读
「雪满湖天日影微,李君降虏失良时」——大雪铺满湖天日影微弱,李陵降于匈奴失去了返回的良机。

「穷溟驾浪鹍鹏化,极海寄书鸿雁迟」——在穷荒的北溟乘浪飞行鹍鹏化为大鸟,在极北的海边寄书鸿雁也飞得太迟。

「□□□来犹未启,残兵奔去杳难追」——残兵败将奔逃而去杳无踪迹难以追回。

「可怜燕谷花[开]晚,邹律如何为一吹」——可怜燕谷之地花开得太晚,邹衍吹律如何才能让暖气一吹使花早开呢。

艺术手法
- 用典含蓄:李君降虏指李陵、邹律指邹衍吹律,典故精当。
- 以寒写北:雪满湖天、穷溟、极海,写出北方的苦寒。
- 以慨写叹:失良时、如何为一吹,写出遗憾与无奈。

总体评价
此诗以"北"为主题写北方的苦寒,「雪满湖天日影微,李君降虏失良时」两句以李陵的故事写出北方征战的悲剧。末句以邹律吹暖的典故写出对北方回暖的期盼。

相关诗词