白鸽

唐 · 徐夤

译文

举翼凌空碧,依人到大邦。

展翅高飞翱翔于碧蓝的天空,又依傍着人类来到繁华的都市。

粉翎栖画阁,雪影拂琼窗。

洁白的羽毛栖息在华美的彩绘楼阁上,如雪的身影轻拂过精美的窗棂。

振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。

振翅飞翔的白鹭可以与它结为伴侣,鸣叫的斑鸠也乐于与它成双成对。

狎鸥归未得,覩尔忆晴江。

想要像古人那样与鸥鸟嬉戏归隐却未能如愿,看到你便想起晴天江边鸥鸟自由飞翔的景象。

赏析

题解

《白鸽》是徐夤的一首咏物五律,以白鸽为吟咏对象,描写其飞翔碧空、依傍人居的优雅姿态,同时融入对自由与归隐的向往之情。白鸽不同于野鸟的桀骜,也不同于笼鸟的屈从,它既能飞翔于天际,又能栖息于人间,这种介于自由与依附之间的生存状态,引发了诗人对人生处境的联想。

逐句解读

「举翼凌空碧,依人到大邦。」首联写白鸽展翅高飞与依人而居的两面。

"举翼凌空碧"描写白鸽振翅翱翔于碧蓝天空,姿态矫健;

"依人到大邦"写白鸽依傍人类栖居于繁华都市。一飞一栖,写出白鸽既能高飞又亲近人的特性,"凌空碧"与"到大邦"构成空间上的巨大跨度。

「粉翎栖画阁,雪影拂琼窗。」颔联具体描写白鸽在人间的栖息之态。

"粉翎栖画阁"写洁白的羽毛栖息在华美的画阁之上;

"雪影拂琼窗"写白鸽的身影如雪般掠过精美的窗棂。

"粉翎"与"雪影"以色彩取象,"画阁"与"琼窗"以居处衬色,营造出富贵清雅的视觉意境。

「振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。」颈联以比兴手法写白鸽的伴侣关系。

"振鹭堪为侣"意谓白鸽与振翅飞翔的白鹭可以结为伴侣;

"鸣鸠好作双"写白鸽与鸣叫的斑鸠可以成双成对。此处以鹭与鸠衬托白鸽,既表现白鸽与其他鸟类的和谐共处,也暗含对美好伴偶关系的向往。

「狎鸥归未得,覩尔忆晴江。」尾联由白鸽引发归思。

"狎鸥归未得"用《列子》中海上鸥鸟的典故,意谓诗人想要像与鸥鸟嬉戏的隐者那样归隐自然,却至今未能如愿;

"覩尔忆晴江"写看到白鸽便想起晴日江边的鸥鸟自由飞翔之景。以"归未得"点出无奈之情,以"忆晴江"收束全篇,余味悠长。

艺术手法

此诗最突出的手法是色彩渲染与典故运用。前半首"空碧"、"粉翎"、"雪影"、"琼窗"构建了一组清白澄澈的色调,以白、碧、粉三色为主调,使白鸽形象如工笔设色般鲜明。颈联"振鹭堪为侣,鸣鸠好作双"采用"以鸟衬鸟"的陪衬手法,以鹭之高雅、鸠之温驯烘托白鸽品性。尾联化用《列子·黄帝》中海上好鸥者的典故,将咏物与抒情自然衔接,由观鸽而思鸥,由思鸥而念归,层层递进而浑然无迹。

总体评价

徐夤此诗以白鸽为咏物对象,既绘其形——洁白如雪、栖息画阁,又写其性——亲近人类、能飞能栖,最终落脚于观物起兴、借物抒怀。尾联以"狎鸥归未得"的典故将全诗引入归隐之思,使一首咏物小诗具有了深远的情感寄托。全篇色彩清丽、对仗工稳,在晚唐咏物诗中属于格调雅正之作,体现了徐夤善于以小见大、寓情于物的创作特色。

相关诗词