石季伦金谷园

唐 · 许尧佐

译文

石氏遗文在,凄凉见故园。

石家的遗迹旧文尚存,凄凉地面对着这座旧时的金谷园。

轻风思奏乐,衰草忆行轩。

轻风似乎还在回想当年奏乐的声响,衰草仿佛在追忆当年往来穿行的华美车驾。

舞榭苍苔掩,歌台落叶繁。

舞蹈的平台被苍苔掩盖,歌唱的高台上落叶繁密。

断云归旧壑,流水咽新源。

断云飘回旧日的山谷,流水在新出的泉源处呜咽低泣。

曲沼残烟敛,丛篁宿鸟喧。

弯曲的池沼上残烟渐渐收敛,竹丛中栖息的鸟儿喧闹不已。

唯余池上月,犹似对金尊。

只有池上的明月依然如故,仿佛还面对着当年金谷园宴饮的金杯。

赏析

题解
此诗为许尧佐所作的五言排律,以晋代石崇(字季伦)的金谷园为题。金谷园是西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧修建的别墅,以奢华著称。石崇在八王之乱中被杀,金谷园随之荒废。后世文人途经遗址,多有凭吊之作。许尧佐此诗以金谷园的废墟景象为描写对象,在今昔对比中抒发了盛衰无常、繁华难久的感慨。

逐句解读
「石氏遗文在,凄凉见故园」首联以叙事起笔:石家的遗迹旧文尚存,凄凉地面对着这座故园。

「遗文在」暗示文献可考,「凄凉」奠定了全诗的感情基调。

「轻风思奏乐,衰草忆行轩」以拟人手法写景:轻风似乎还在回想当年奏乐的声响,衰草仿佛在追忆当年往来穿行的华美车驾。「思」「忆」将自然景物拟人化,赋予风和草以记忆。

「舞榭苍苔掩,歌台落叶繁」写舞榭和歌台的荒废:舞蹈的平台被苍苔掩盖,歌唱的高台上落叶繁密。「掩」「繁」两个动词写出荒废的彻底。

「断云归旧壑,流水咽新源」写自然景象:断云飘回旧日的山谷,流水在新出的泉源处呜咽低泣。「咽」字拟人化,赋予流水以悲伤的声音。

「曲沼残烟敛,丛篁宿鸟喧」继续写荒园景象:弯曲的池沼上残烟收敛,竹丛中栖息的鸟儿喧闹。以「残烟」的消散对比「宿鸟」的喧闹,一静一动。

「唯余池上月,犹似对金尊」尾联以明月作结:只有池上的明月依然如故,仿佛还面对着当年的金樽美酒。

「金尊」即金杯,当年金谷园宴饮的标志。

艺术手法
此诗以拟人和对比为主要手法。

「轻风思奏乐,衰草忆行轩」将风和草赋予人的记忆,使景物描写充满感情色彩。

「流水咽新源」的「咽」字是全诗的诗眼,将水声拟人化为呜咽,极具感染力。尾联「唯余池上月」以永恒的明月对比短暂的人世繁华,化用李白「今人不见古时月,今月曾经照古人」的意境,以景结情,余韵悠长。全诗从「遗文」到「明月」,从人文遗迹到自然永恒,虚实结合,意境深远。

总体评价
许尧佐此诗以金谷园遗址为载体,抒发了对历史盛衰的深沉感慨。诗中拟人手法运用精妙,「轻风思奏乐」「流水咽新源」等句使自然景物都带上了追忆的色彩。尾联以明月收束,将短暂的人世荣华与永恒的自然造化形成对照,含蓄而有余韵,是同类题材中情致深婉的佳作。

相关诗词