苑中遇雪应制

唐 · 徐彦伯

译文

千钟圣酒御筵披

千杯御酒在皇帝的筵席上尽情畅饮

六出祥英乱绕枝

六瓣的祥瑞雪花纷纷飘绕在树枝上

即此神仙对琼圃

就在此地如同神仙面对琼玉花园一般

何烦辙迹向瑶池

何必劳烦远赴瑶池仙境呢

赏析

题解
此诗为徐彦伯在御苑中遇雪时所作的应制诗。诗中描写御宴上饮酒赏雪的情景——千杯御酒、六出雪花,以"神仙对琼圃"比喻当时的场景,末以"何烦辙迹向瑶池"表示眼前的美景胜过远赴瑶池仙境,含蓄地赞颂了当朝的盛世美景。

逐句解读
「千钟圣酒御筵披」——千杯御酒在皇帝的筵席上畅饮。

"千钟"极言酒之多,"御筵"即御宴。

「六出祥英乱绕枝」——六瓣的祥瑞雪花纷纷飘绕在树枝上。

"六出"指雪花(雪花多为六角形),"祥英"即祥瑞之花,指雪花。

「即此神仙对琼圃」——就在此地如同神仙面对着琼玉花园。

"琼圃"即如玉的花园,形容被雪覆盖的御苑。

「何烦辙迹向瑶池」——何必劳烦车驾远赴瑶池仙境呢。

"瑶池"是西王母所居的仙境,此处表示眼前的御苑雪景已胜过仙境。

艺术手法
全诗以"仙凡对比"为核心手法。

"神仙对琼圃"将御苑赏雪比作仙境游览,"何烦向瑶池"则进一步将眼前的美景提升到超越神话仙境的高度。四句诗篇幅虽短,但"千钟""六出""琼圃""瑶池"四个意象层层升级,将一场普通的御苑赏雪升华为仙境般的体验。语言华丽精练,格调高雅。

总体评价
这是一首精巧的咏雪应制诗。徐彦伯仅用四句便完成了从御宴赏雪到仙境联想的升华,末句"何烦辙迹向瑶池"以反问收束,既表达了对眼前雪景的赞叹,又含蓄颂扬了皇帝创造了胜过仙境的盛世美景,构思巧妙,语言凝练。

相关诗词