夜宴安乐公主新宅应制

唐 · 徐彦伯

译文

凤楼开阖引明光

凤凰楼阁开合之间引入了明亮的光辉

花酎连添醉益香

花酿美酒不断添加醉意越浓越芳香

欲知帝女薰天贵

若想知道帝女的权势有多么显赫

金柯玉柱夜成行

金枝玉柱在夜晚排列成行蔚为壮观

赏析

题解
此诗为徐彦伯在安乐公主新宅夜宴上所作的应制诗。安乐公主是唐中宗之女,权倾一时。诗中以凤楼明光、花酒醉香描写夜宴的奢华,末以"帝女薰天贵""金柯玉柱夜成行"极写公主府邸的富贵荣华。

逐句解读
「凤楼开阖引明光」——凤凰楼阁开合之间引入了明亮的光辉。

"凤楼"指公主府中的华美楼阁。

「花酎连添醉益香」——花酿美酒不断添加,醉意越浓酒越香。

"花酎"即花酿的醇酒。

「欲知帝女薰天贵」——若想知道帝女的权势有多显赫。

"薰天"形容权势熏天。

「金柯玉柱夜成行」——金枝玉柱在夜晚排列成行。此句以金玉的建筑装饰极写公主府的奢华。

艺术手法
全诗以"金玉"意象为核心。

"凤楼""明光""花酎""金柯""玉柱"构成一个华丽的意象群,将安乐公主新宅的富贵荣华展现得淋漓尽致。末句"夜成行"以排列成行的金柱玉梁暗示建筑群的宏大,以"夜"字点明夜宴的时间背景。全诗四句,由楼阁到美酒再到富贵气势,层层推进,末句达到高潮。

总体评价
这是一首华美的应制诗。徐彦伯以金碧辉煌的笔触描绘了安乐公主新宅夜宴的奢华场面,语言华丽、意象密集。全诗虽然以颂扬为主,但"薰天贵"一词暗含微妙的讽喻——薰天权势终究是过眼云烟,安乐公主后来的悲惨结局似乎印证了这一点。

相关诗词