题东山子李适碑阴二首 一

唐 · 徐彦伯

译文

陇嶂萦紫气

陇山的峰峦萦绕着紫色的瑞气

金光赫氛氲

金色的光芒辉煌地弥漫开来

美人含遥霭

美好的人含带着远方的云霭

桃李芳自薰

如桃李一般芬芳自然散发

图高黄鹤羽

志向高远如同黄鹤展翅高飞

宝夺骊龙群

才华珍贵胜过骊龙群中的宝物

忽惊薤露曲

忽然惊闻薤露挽歌响起

掩噎东山云

悲痛掩面哽咽连东山之云也为之动容

赏析

题解
此诗为徐彦伯题写李适碑阴之作,是两首挽诗中的第一首。李适是唐代文人,号"东山子"。诗中以"陇嶂紫气""金光氛氲"起笔,赞颂李适的高洁品格和卓越才华,继而以"黄鹤羽""骊龙群"比喻其超群之才,末以"薤露曲"点明其已逝,令人掩涕。

逐句解读
「陇嶂萦紫气」——陇山的峰峦萦绕着紫色的瑞气。

"紫气"是祥瑞之象,也暗示李适非凡的气质。

「金光赫氛氲」——金色的光芒辉煌地弥漫开来。"赫"即显赫,"氛氲"即弥漫。

「美人含遥霭」——美好的人(指李适)含着远方的云霭。

"美人"是古诗中对品德高尚者的美称。

「桃李芳自薰」——如桃李般芬芳自然散发。

"桃李"比喻其才华和品德的影响。

「图高黄鹤羽」——其志向之高如黄鹤的羽翼。

"黄鹤"象征高远的志向和超俗的品格。

「宝夺骊龙群」——其才华之珍贵胜过骊龙群中的宝物。

"骊龙"传说颔下有宝珠。

「忽惊薤露曲」——忽然惊闻薤露之歌。

"薤露"是汉代挽歌名,以薤叶上的露水易干比喻人生短暂。

「掩噎东山云」:悲痛得掩面哽咽,连东山的云都为之动容。

"东山"呼应李适"东山子"之号。

艺术手法
此诗以颂扬与哀悼相结合的方式写成。前六句铺陈李适的品格和才华,用"紫气""金光""美人""黄鹤""骊龙"等一系列高贵意象层层渲染。末两句陡然转入哀悼,"忽惊"二字打破前面的华美氛围,形成强烈的感情跌宕。

"薤露曲"与"东山云"的意象组合,将挽歌的悲痛与山水融为一体,韵味悠长。

总体评价
这是一首感情真挚的挽诗。徐彦伯先以饱满的笔力赞美李适的才华品格,再以突然的转折引入死亡的主题,前后形成鲜明对比,使悲痛之情更为深沉。全诗语言典雅凝练,意象高华,是唐代挽诗中的佳作。

相关诗词