题东山子李适碑阴二首 二

唐 · 徐彦伯

译文

回也寔夭折

颜回确实是英年早逝

贾生亦脆促

贾谊也是才华出众却生命短促

今复哀若人

如今又要为同样的人悲痛哀悼

危光迅风烛

如同危险的光焰般如风中残烛迅速熄灭

夜台沦清镜

清明的才智沉入了幽暗的墓穴

穷尘埋结绿

尘土埋没了珍贵如美玉的才华

何以赠下泉

拿什么赠送给黄泉之下的人呢

生刍唯一束

只有一束新鲜的草可以寄托哀思

赏析

题解
此诗为徐彦伯题写李适碑阴的第二首挽诗。如果说第一首以颂扬为主,此首则以哀悼为主题。诗中将李适的早逝与颜回、贾谊相比,以"危光迅风烛"比喻生命的脆弱,末以"生刍唯一束"表达祭奠之情,感情极为沉痛。

逐句解读
「回也寔夭折」——颜回确实早逝了。"回"即颜回,孔子最得意的弟子,不幸短命而死。

「贾生亦脆促」——贾谊也英年早逝。

"贾生"即贾谊,西汉才子,三十三岁即逝。

"脆促"指生命脆弱短促。

「今复哀若人」——如今又要为这样的人哀悼。

"若人"指像颜回、贾谊那样才华横溢却早逝的人。

「危光迅风烛」——如同危险的光焰般如风中残烛迅速熄灭。

"危光"指摇摇欲坠的光焰,"风烛"比喻生命的脆弱。

「夜台沦清镜」——清明的镜鉴沉入了幽暗的墓穴。

"夜台"即墓穴,"清镜"比喻李适清明的才智。

「穷尘埋结绿」——尘土埋没了美玉。

"结绿"是传说中的美玉名,比喻李适的才华。

「何以赠下泉」——拿什么赠送给黄泉之下的人呢。

"下泉"即黄泉,指地下。

「生刍唯一束」——只有一束新鲜的草可以赠送。

"生刍"即鲜草,用《诗经·白驹》"生刍一束,其人如玉"之典,表示以简朴之物寄托深厚哀思。

艺术手法
此诗以"比"的手法贯穿全篇。将李适与颜回、贾谊并列,使其早逝的悲剧具有了历史的重量。

"危光迅风烛"的比喻极为精警——风中残烛忽明忽暗、随时可能熄灭,形象地写出了生命的脆弱和无常。末联以设问"何以赠"引出"生刍唯一束",以质朴之物表达最深的哀思,简洁而有力。

总体评价
这是一首沉痛而凝练的挽诗。徐彦伯以颜回、贾谊作比,将个人哀悼上升到对才华与命运不公的感叹。全诗篇幅虽短,但每一句都饱含深情,末联的"生刍唯一束"以极简的意象传达了最真挚的哀悼之情,令人动容。

相关诗词