侍宴桃花园

唐 · 徐彦伯

译文

源水丛花无数开

桃花源的水边无数丛花竞相开放

丹跗红萼间青梅

红色花蒂和红艳花萼之间夹杂着青色的梅子

从今结子三千岁

从今以后它们将开花结果长达三千年

预喜仙游复摘来

预先欢喜仙人游历时再来采摘桃果

赏析

题解
此诗为徐彦伯在桃花园侍宴时所作。诗中描写桃花园中源水边无数花朵盛开的景象——丹跗红萼、青梅点缀,色彩绚丽。末以"结子三千岁"的夸张之语和"仙游复摘来"的仙人意象,将眼前的桃花盛宴提升到仙境的层面,格调欢快而富于想象力。

逐句解读
「源水丛花无数开」——桃花源的水边无数丛花竞相开放。

"源水"暗用桃花源之典,赋予桃花园以仙境色彩。

「丹跗红萼间青梅」——红色的花萼和红艳的花蒂之间夹杂着青梅果实。

"丹跗"即红色花蒂,"红萼"即红色花萼,"青梅"点出时节。

「从今结子三千岁」——从今以后它们将结果三千年。此句以夸张手法写桃树的长寿,暗用西王母蟠桃三千年一熟之典。

「预喜仙游复摘来」——预先欢喜仙人游历时再来采摘。

"仙游"即仙人的游历,此句将桃花园比作仙境。

艺术手法
全诗以色彩描写和仙话意象相结合。

"丹跗""红萼""青梅"构成红绿相间的鲜明色彩,"三千岁""仙游"将桃花园引入仙界,从现实升华到神话。全诗四句,由写实(花开)到色彩(红绿)到想象(三千岁)到仙游,层层递进,从地面飞向天界,想象奇特而自然。

总体评价
这是一首轻快明丽的桃花诗。徐彦伯以绚丽的色彩和奇特的想象,将一场普通的桃花园宴饮升华为仙境中的蟠桃盛宴。全诗语言明快、格调欢快,充满了春天的生机和宴饮的愉悦。

相关诗词