拟古三首 三

唐 · 徐彦伯

译文

颓光无淹晷

西沉的日光不会停留片刻

逝水有迅流

流逝的江水奔涌而去急速无比

绿苔纷易歇

绿苔虽然纷繁却容易消退

红颜不再求

青春容颜一旦逝去便再也无法寻回

歌笑当及春

歌唱欢笑应当趁着青春年华

无令壮志秋

不要让壮志等到秋暮之年才来追悔

弱年仕关辅

年轻时在关中京畿地区任职

簃门豁御沟

宅门开阔正对着皇宫的御沟

敷愉东城际

在东城边上享受着愉悦的时光

婉娈南陌头

在南边的小路上流连眷恋

荷花娇绿水

荷花娇艳地盛开在碧绿的水中

杨叶暖青楼

杨树嫩叶映暖了青楼的春色

中有绮罗人

其中有身着绮罗的美丽女子

可怜名莫愁

可爱的人儿名字叫作莫愁

画屏绕金膝

画屏环绕着金饰的华美坐榻

珠帘悬玉钩

珠帘悬挂在玉制的帘钩上

纤指调宝琴

纤细的手指调弄着珍贵的琴瑟

泠泠哀且柔

琴声清越既哀婉又柔和

赠君鸳鸯带

赠送给你鸳鸯绣带作为定情之物

因以鹔鹴裘

同时附赠鹔鹴鸟羽制成的华贵皮裘

窗晓吟日坐

清晨坐在窗前吟诗消磨白昼时光

闺夕秉烛游

夜晚在闺房中秉烛游乐尽享良宵

无作北门客

不要做北门那忧心忡忡的过客

咄咄怀百忧

徒然叹息心怀百般忧愁

赏析

题解
此诗为徐彦伯《拟古三首》之三,是一首以惜时行乐为主题的诗歌。诗人感叹时光易逝、青春难再,劝人珍惜年华、及时行乐。全诗从自然景物的衰变写到人生的短暂,再以绮丽的闺中生活场景渲染青春的美好,末以"无作北门客,咄咄怀百忧"劝诫不要虚度光阴、徒增忧愁。

逐句解读
「颓光无淹晷」——西沉的日光不会停留片刻。

"颓光"指西斜的日光,"淹晷"即停留光阴。

「逝水有迅流」——流逝的江水奔涌急速。此句化用孔子"逝者如斯夫"之叹。

「绿苔纷易歇」——绿苔纷繁却容易消退。"歇"即消散、衰退。

「红颜不再求」——青春容颜逝去便无法再寻回。此句从自然景物过渡到人生感叹。

「歌笑当及春」——歌唱欢笑应当趁着青春年少。

"及春"即趁着春天,比喻趁年轻时。

「无令壮志秋」——不要让壮志到了秋天(晚年)才来追悔。此句以季节喻人生阶段。

「弱年仕关辅」——年轻时在关中辅政任职。

"弱年"即少年,"关辅"指关中京畿地区。

「簃门豁御沟」——宅门开阔正对着皇宫的御沟。

"簃门"指宅门,"御沟"是皇城的水渠。

「敷愉东城际」——在东城边上享受着愉悦的时光。

「婉娈南陌头」——在南边的小路上流连忘返。

"婉娈"形容眷恋不舍。

「荷花娇绿水」——荷花娇艳地盛开在碧绿的水中。

「杨叶暖青楼」——杨树嫩叶映暖了青楼的春色。

「中有绮罗人」:青楼之中有身着绮罗的美丽女子。

「可怜名莫愁」——可爱的人儿名叫莫愁。

"莫愁"是古代著名的美女名。

「画屏绕金膝」——画屏环绕着金饰的坐榻。

"金膝"指华美的坐具。

「珠帘悬玉钩」——珠帘悬挂在玉制的帘钩上。此句写闺房的华美陈设。

「纤指调宝琴」——纤细的手指调弄着珍贵的琴瑟。

「泠泠哀且柔」——琴声清越既哀婉又柔和。

"泠泠"形容清脆的琴声。

「赠君鸳鸯带」——赠送给你鸳鸯绣带的定情之物。

「因以鹔鹴裘」:同时还赠送鹔鹴鸟羽毛制成的华贵皮裘。

「窗晓吟日坐」:清晨坐在窗前吟诗消磨白昼。

「闺夕秉烛游」——夜晚在闺房中秉烛游玩。

"秉烛游"化用"昼短苦夜长,何不秉烛游"。

「无作北门客」——不要做北门的忧愁之客。

"北门"暗用《诗经·邶风·北门》之典,诗中写一位忧心忡忡的小官。

「咄咄怀百忧」——徒然发出叹息,心怀百般忧愁。

"咄咄"是叹息声。

艺术手法
全诗以"光阴—青春—行乐"为线索展开。前六句以自然喻人生,"颓光""逝水""绿苔"等意象层层递进地渲染时光易逝之感。中间大段转入华丽的生活场景描写——荷花绿水、画屏珠帘、纤指宝琴、鸳鸯带鹔鹴裘,以浓墨重彩渲染青春的美好,与前面的感叹形成"因为短暂所以珍贵"的内在逻辑。末以"北门客"典故反收,告诫不要做怀忧之人,劝诫之意含蓄而有力。

总体评价
这是一首情文并茂的惜时诗。徐彦伯将传统"及时行乐"的主题发挥得淋漓尽致——先以哲理感叹起笔,再以华丽场景渲染,末以典故劝诫收束,层层递进,浑然一体。中间大段的闺中描写色彩绚丽、笔触细腻,是全诗最精彩的部分,将"莫负青春"的主题表达得极为感性而动人。

相关诗词