饯唐州高使君赴任

唐 · 徐彦伯

译文

香萼媚红滋

芳香的花萼娇媚地泛着红色滋润之态

垂条萦绿丝

垂下的柳条萦绕着绿色丝线般的嫩芽

情人拂瑶袂

情谊深厚的朋友拂动华美的衣袖

共惜此芳时

共同珍惜这美好的芳春时节

骕骦已踯躅

良马骕骦已经在踯躅不忍前行

鸟隼方葳蕤

绘有鸟隼图案的旗帜正繁盛飘扬

跂予望太守

我踮起脚尖遥望太守离去

流润及京师

愿你的德政恩泽远播惠及京师

赏析

题解
此诗为徐彦伯饯送唐州高使君赴任之作。诗中以春天的花柳美景为背景,写送别的依依不舍。前段写春日花木之美与惜别之情,后段以骕骦良马和鸟隼仪仗写高使君的出行,末以"流润及京师"祝愿其到任后施惠于民、声名远播。

逐句解读
「香萼媚红滋」——芳香的花萼娇媚地泛着红色滋润之态。此句写春花的娇艳。

「垂条萦绿丝」——垂下的柳条萦绕着绿色的丝线般的嫩芽。此句写春柳的柔美。

「情人拂瑶袂」:有情之人拂动玉饰的衣袖。

"情人"在此指情谊深厚的朋友,"瑶袂"指华美的衣袖。

「共惜此芳时」——共同珍惜这美好的芳春时节。

"芳时"既指春光也暗指相聚的时光。

「骕骦已踯躅」——良马骕骦已经在踯躅不前。

"骕骦"是古代名马,"踯躅"写出马也不忍离去的意态。

「鸟隼方葳蕤」:绘有鸟隼图案的旗帜正繁盛飘扬。

"鸟隼"指旗帜上的图案,"葳蕤"形容旗帜飘扬的样子。

「跂予望太守」:我踮起脚尖遥望太守(高使君)离去。

"跂予"即我踮脚而望。

「流润及京师」——愿你的恩泽惠及京师。

"流润"指德政的恩泽流布。

艺术手法
此诗以春景起笔,以惜别为主题。

"香萼""垂条"的花柳之美与"共惜"的离别之情形成"以乐景写哀"的效果。中间"骕骦踯躅"以马的不忍前行暗写人的不舍,是古诗中常见的以物写情手法。末句"流润及京师"将个人的送别升华为对朋友政治前途的美好祝愿,格调积极向上。

总体评价
这是一首格调清新的送别诗。徐彦伯以春天的花柳为背景,将送别的感伤化为对友人前程的美好祝愿。全诗不事雕琢、感情真挚,"骕骦已踯躅"一句以马写人,含蓄有味。

相关诗词