饯唐永昌

唐 · 徐彦伯

译文

金溪碧水玉潭沙

金色溪流碧绿水面和玉色潭中的白沙

凫舄翩翩弄日华

轻舟翩翩行驶嬉弄着日光的华彩

鬬鸡香陌行春倦

在花香弥漫的斗鸡陌上游春已有些疲倦

为摘东园桃李花

到东园去采摘桃李的美丽花朵

赏析

题解
此诗为徐彦伯饯送唐永昌之作。诗中描写了金溪碧水、玉潭白沙的清丽景色,以及凫舄翩翩、斗鸡香陌的春日游乐场景,末以"为摘东园桃李花"写送别之际的轻松闲适,格调清新明快,不同于一般送别诗的感伤。

逐句解读
「金溪碧水玉潭沙」——金色的溪流、碧绿的水面、玉色潭中的白沙。此句以三种色彩(金、碧、玉)描绘水乡的美丽。

「凫舄翩翩弄日华」——仙凫般的鞋子翩翩起舞,嬉弄着日光的华彩。

"凫舄"即凫形鞋,传说王乔有双凫之履,此处比喻舟船或行走之轻快。

「鬬鸡香陌行春倦」——在斗鸡的香陌上走春游玩有些疲倦。

"鬬鸡"是唐代流行的娱乐活动,"香陌"即花香弥漫的道路。

「为摘东园桃李花」——到东园去采摘桃李的花朵。此句以轻松的活动结束送别,化悲为喜。

艺术手法
此诗的最大特色是色彩的运用。"金""碧""玉"三种色彩在第一句中交织,构成一幅明亮的水乡图景。

"翩翩""弄日华"的动态描写为画面增添了活力。后两句转入游乐场景,"行春倦"自然过渡到"摘桃李",全诗如同一幅春日游乐图,轻松愉快。

总体评价
这是一首格调清新的送别诗。徐彦伯没有使用传统的离愁别绪,而是以春日游乐的笔法写送别,使全诗充满了明快的气息。末句"为摘东园桃李花"以轻松的活动收束,暗示离别并非终结,而是新生活的开始,富有生机。

相关诗词