胡无人行

唐 · 徐彦伯

译文

十月繁霜下

十月里浓霜密布大地

征人远凿空

征人远赴西域开通道路

云摇锦车节

云中摇动着锦绣车队的旌节

海照角端弓

大海映照着角端兽角制的弓

暗碛埋沙树

阴暗的沙漠掩埋着沙中的树木

冲飙卷塞蓬

猛烈的狂风卷起边塞的飞蓬

方随膜拜入

正随着膜拜归顺的人群进入西域

歌舞玉门中

在玉门关内歌舞庆祝胜利

赏析

题解
此诗为徐彦伯所作《胡无人行》,是一首边塞诗。

"胡无人行"是乐府旧题,原意是"胡地无人"。诗中描写了征人远赴西域的场景——繁霜、锦车、暗碛、塞蓬,末以"歌舞玉门中"收束,写出征战胜利后在玉门关内歌舞庆祝的豪壮场面。

逐句解读
「十月繁霜下」——十月里浓霜密布。

"繁霜"形容霜降之重。

「征人远凿空」——征人远赴西域开通道路。

"凿空"即开通道路,汉武帝时张骞凿空西域。

「云摇锦车节」——云中摇动着锦绣车队的旌节。

"锦车节"指使者或将军的华丽仪仗。

「海照角端弓」:大海映照着角端兽角制的弓。

"角端"是传说中的异兽,角端弓是珍贵的武器。

「暗碛埋沙树」——阴暗的沙漠掩埋着沙中的树木。

"暗碛"即阴暗的沙漠,"埋沙树"写沙漠吞噬一切的残酷。

「冲飙卷塞蓬」——猛烈的狂风卷起边塞的蓬草。

"冲飙"即猛烈的旋风,"塞蓬"是边塞常见的植物。

「方随膜拜入」——正随着膜拜的人群进入(西域城池)。

"膜拜"是西域民族的礼拜方式,暗示征服或招降了异族。

「歌舞玉门中」——在玉门关内歌舞庆祝胜利。此句以胜利的欢庆收束全诗,与前面的艰苦形成对比。

艺术手法
全诗以边塞的苦寒与壮阔为背景。

"繁霜""暗碛""冲飙""塞蓬"构成一幅严酷的边塞图景,而"锦车节""角端弓"则显示出唐朝军队的威武雄壮。末句"歌舞玉门中"以胜利的喜悦一扫前面的艰苦,结构上前苦后乐,对比鲜明。

"海照角端弓"一句以大海映弓,以水的柔对照兵器的刚,构图奇特。

总体评价
这是一首豪壮的边塞诗。徐彦伯以简练的笔法勾勒出征人远赴西域的全过程——从出发的苦寒到征途的艰险,再到最终的胜利。全诗意境开阔,格调雄壮,虽然篇幅不长,但起承转合完整,末句的"歌舞玉门中"尤为振奋人心。

相关诗词